Traduction de «herbal medicines from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Herbal Medicinal Products | Committee on Herbal Medicinal Products | HMPC [Abbr.]
Comité des médicaments à base de plantes

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

phytotherapy | herbal therapy | phytomedicine | herbal medicine
phytothérapie

EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products
Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes

herbal medicinal product
produit de phytothérapie

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

phytotherapy assistant [ herbal medicine assistant ]
assistant en phytothérapie [ assistante en phytothérapie | aide en phytothérapie | aide en médecine par les plantes ]

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The responsible Commissioner informed the Appellant in a letter dated 19/06/2014 that the Commission has received expressions of concern from various Member States and stakeholders with regard to the differentiated treatment of products containing such substances under the legislation on health claims for food on the one hand, and on the traditional herbal medicinal products on the other.
Le commissaire responsable a informé la requérante, dans une lettre du 19 juin 2014, que la Commission s’était vue communiquer les préoccupations de divers Etats membres et acteurs eu égard du traitement différencié des produits contenant ces substances en vertu, d’une part, de la législation relative aux allégations de santé des denrées alimentaires et, d’autre part, de celle relative aux médicaments traditionnels à base de plantes.

2. Homeopathic and herbal medicinal products registered in accordance with, respectively, Article 14 and Article 16a of Directive 2001/83/EC, and medicinal products which are authorised to be placed on the market in accordance with Article 126a of Directive 2001/83/EC, shall be excluded from the scope of this Regulation.
2. Les médicaments homéopathiques et les médicaments à base de plantes enregistrés conformément, respectivement, à l’article 14 et à l’article 16 bis de la directive 2001/83/CE, et les médicaments dont la mise sur le marché est autorisée conformément à l’article 126 bis de la directive 2001/83/CE, sont exclus du champ d’application du présent règlement.

Homeopathic and herbal medicinal products registered in accordance with, respectively, Article 14 and Article 16a of Directive 2001/83/EC should be excluded from the scope of this Regulation as the pharmacovigilance activities for those medicinal products are carried out by the Member States.
Il convient que les médicaments homéopathiques et les médicaments à base de plantes enregistrés conformément à, respectivement, l’article 14 ou l’article 16 bis de la directive 2001/83/CE soient exclus du champ d’application du présent règlement, étant donné que les activités de pharmacovigilance qui se rapportent à ces médicaments sont effectuées par les États membres.

From tomorrow, EU citizens can be reassured that the traditional herbal medicines they buy in the EU are safe and effective.
À partir de demain, les citoyens de l’Union européenne pourront être rassurés: les médicaments traditionnels à base de plantes qu’ils achètent dans l’Union seront sûrs et efficaces.

Medicinal products that are made from these substances are known as "Herbal Medicinal Products".
Les médicaments fabriqués à partir de ces substances portent le nom de «médicaments à base de plantes».

The simplified procedure allows the registration of traditional herbal medicinal products, including Chinese or Ayurvedic herbal medicinal products or herbal medicinal products from any other tradition, without requiring tests and trials on safety and efficacy, which the applicant is normally obliged to provide.
La procédure simplifiée permet d’enregistrer les médicaments traditionnels à base de plantes, dont les médicaments chinois, ayurvédiques ou de toute autre tradition, sans exiger les essais sur l’innocuité et l’efficacité dont le demandeur est normalement tenu de fournir les résultats.

(8) Herbal medicinal products differ substantially from conventional medicinal products in so far as they are intrinsically associated with the very particular notion of herbal substances and herbal preparations.
(8) Les médicaments à base de plantes sont sensiblement différents des médicaments traditionnels dans la mesure où ils sont par essence associés à la notion très particulière de substances végétales et préparations à base de plantes.

This particular company also chose to collaborate with the Chinese University of Hong Kong to test the components of Chinese herbal medicine, so because Hong Kong is part of China, and we feel there is a particular niche area that Hong Kong can develop in Chinese herbal medicine this company got funding support from the Innovation and Technology Commission.
L'entreprise dont nous parlions a également décidé de collaborer avec la Chinese University of Hong Kong dans des recherches sur les éléments constitutifs des médecines traditionnelles chinoises. Ainsi, puisque Hong Kong fait partie de la Chine, et que nous sommes d'avis qu'il y a un créneau, dans la médecine traditionnelle, que Hong Kong pourrait occuper, cette société a obtenu le financement de la Commission de l'innovation et de la technologie.

"Medicinal products" means all products regulated by the pharmaceutical legislation in the European Union and New Zealand referred to in Section I. The definition of medicinal products includes all human and veterinary products, such as chemical and biological pharmaceuticals, immunologicals, radiopharmaceuticals, stable medicinal products derived from human blood or human plasma, pre-mixes for the preparation of veterinary medicated feedingstuffs, and, where appropriate, vitamins, minerals, herbal remedies and homoeopathic medicinal products.
Par "médicaments", on entend tous les produits réglementés par la législation pharmaceutique dans l’Union européenne et en Nouvelle-Zélande visée au chapitre I. La définition des médicaments inclut tous les produits à usage humain et vétérinaire, notamment les produits pharmaceutiques, immunologiques et radiopharmaceutiques chimiques et biologiques, les médicaments stables dérivés du sang et du plasma humain, les prémélanges pour la fabrication d’aliments médicamenteux pour animaux et, le cas échéant, les vitamines, les minéraux, les herbes médicinales et les médicaments homéopathiques.

That's the pre-market process for a traditional herbal medicine from the European-based herbal medicine.
Telle est la procédure qui précède la mise en marché pour les plantes médicinales traditionnelles d'origine européenne.