Vertaling van "taxpayers into thinking " (Engels → Frans) :

We believe Revenue Canada has misled the Canadian government and taxpayers into thinking there are no costs associated with the creation of the agency.
À notre avis, Revenu Canada a tenté de faire croire faussement au gouvernement et aux contribuables canadiens que la création de l'agence n'entraînerait aucun coût.

Revenue Canada has misled the Canadian government and taxpayers into thinking there are no costs associated with the creation of the agency.
Revenu Canada a tenté de faire croire faussement au gouvernement et aux contribuables canadiens que la création de l'Agence n'entraînerait aucun coût.

Furthermore, what would the taxpaying public think if they found out that a customs inspector just allowed a dangerous individual to come right into Canada, offering absolutely no resistance whatsoever.
En outre, que penseraient les contribuables s'ils apprenaient qu'un inspecteur des douanes a laissé entrer au Canada un individu dangereux, sans lui offrir la moindre résistance.

It is another example of government manipulating the system in a cynical attempt to fool the taxpayer into thinking the government is being productive.
C'est un autre exemple de manipulation cynique du système pour leurrer le contribuable et lui faire croire que le gouvernement est productif.

Like the budget itself, the act is full of items that may have good intentions but are badly thought out or whose purpose seems to be to fool Canadians into thinking the government is managing taxpayers' money properly.
Comme le budget lui-même, ce projet de loi est rempli d'éléments qui partent peut-être de bonnes intentions, mais qui sont mal pensés ou dont l'objectif semble être de faire croire aux contribuables canadiens que le gouvernement actuel gère bien leur argent.