Traduction de «taxpaying public think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on the Development of a Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail sur un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us get something the general public, the producer and the taxpayer, really thinks is in its interest and is cost effective.
Adoptons donc une mesure que le public, les producteurs et les contribuables jugeront vraiment être dans leurs intérêts et être rentable.

However, when we see frivolous spending, such as when senators spend on extravagances and ministers pay $16 for orange juice at the expense of taxpayers, I think it is completely illogical to cut public services.
Toutefois, quand on voit des dépenses frivoles, comme lorsque des sénateurs dépensent pour des folies et que des ministres se paient des jus d'orange à 16 $ sur le dos des contribuables, je trouve complètement illogique de couper dans les services à la population.

However, by suppressing the results of public research, Conservatives either seem to think that Canadian taxpayers are incapable of understanding the science being done on their behalf or think it is too dangerous to allow them to be informed and make decisions for themselves.
Or, en faisant en sorte que les résultats ne puissent pas être diffusés, les conservateurs semblent croire que les contribuables du Canada sont incapables de comprendre les travaux scientifiques que l'on mène en leur nom, ou bien que c'est trop dangereux de leur permettre de s'informer et de prendre leurs propres décisions.

Moreover, I think it is highly important to strengthen cooperation between the Court of Auditors and the national parliaments, which also have a constitutional interest in the good administration of public finances and taxpayers' resources.
Par ailleurs, j'estime qu'il est essentiel de faire progresser la coopération entre la Cour des comptes et les parlements nationaux qui, constitutionnellement, sont également intéressés par la bonne administration des finances publiques et des moyens des contribuables.

2. Calls for public procurement to be anchored in the ‘think small first’ principle, and appeals to Member States to implement fully the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts; draws attention to the fact that simplification of procedures is crucial to achieving that aim; also calls on the Commission to accompany revised legislation with non-legislative initiatives such as a platform for the exchange of best practice between Member States, as some are already applying public procurement procedures which ensure effective use of taxpayers’ money;
2. demande que la passation des marchés publics repose sur le principe "penser d'abord aux petites entreprises", et invite les États membres à appliquer pleinement le code européen de bonnes pratiques facilitant l'accès des PME aux marchés publics; attire l'attention sur le fait que la simplification des procédures est cruciale pour atteindre cet objectif; invite également la Commission à assortir la législation révisée d'initiatives non législatives telle qu'une plateforme pour l'échange de bonnes pratiques entre les États membres, étant donné que certains appliquent déjà des procédures de marchés publics qui assurent une utilisation judicieuse de l'argent du contribuable;

It will, in particular, be more costly for taxpayers because the more that time goes by, the more of a burden the Greek public debt will become on public or quasi-public entities – I am thinking of the European Central Bank, I am thinking of the European Financial Stability Facility (EFSF) – and it is increasingly the taxpayer who is going to be asked to pay up.
Et surtout, plus elle coûtera cher aux contribuables parce que plus le temps passe, plus la dette publique grecque se retrouve à la charge d’entités publiques ou parapubliques – je pense à la Banque centrale européenne, je pense à l’EFSF – et, de plus en plus, ce sont les contribuables qui seront mis à contribution.

Furthermore, what would the taxpaying public think if they found out that a customs inspector just allowed a dangerous individual to come right into Canada, offering absolutely no resistance whatsoever.
En outre, que penseraient les contribuables s'ils apprenaient qu'un inspecteur des douanes a laissé entrer au Canada un individu dangereux, sans lui offrir la moindre résistance.

I think that the public should be made aware of this: what is being proposed to us today is not a Europe of the citizens but a Europe of the taxpayers, whom we are once again going to bleed dry in order to allow bureaucracy to proliferate in the future.
Je pense qu'il faut que les citoyens le sachent : ce que l'on nous propose aujourd'hui, ce n'est pas une Europe des citoyens, mais une Europe des contribuables, qu'on va saigner une fois de plus pour permettre à la bureaucratie de proliférer ultérieurement.

What is the ordinary citizen, the taxpayer, to think of politicians and public administrators when the federal government, by putting a time limit of 90 days on its call for tenders, was automatically eliminating any company that had not previously been associated with the Pearson airport privatization project?
Que doit penser le citoyen ordinaire, le payeur de taxes de ses politiciens et de ses administrateurs publics lorsque le gouvernement fédéral, en limitant son appel d'offres à 90 jours, éliminait automatiquement toute compagnie n'ayant pas été associée antérieurement à la question de la privatisation de l'aéroport Pearson?