Traduction de «therefore talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are therefore talking about perhaps $800 million that is not taxed, and this is on top of the tax credits Mr. Lareau just finished talking about.
On parle donc peut-être de 800 millions de dollars non imposés, et à cela s'ajoutent les crédits d'impôt dont M. Lareau parlait tout à l'heure.

We are not therefore talking about imposing protectionist measures that hinder free trade, but rather about taking measures to combat unfair competition.
Il n’est donc pas question d’imposer des mesures protectionnistes qui font obstacle au libre-échange, mais bien de prendre des mesures en vue de combattre la concurrence déloyale.

I am not, therefore, talking about Turkey or the western Balkans, but rather about Ukraine, Moldova or Belarus.
Je ne parle donc pas de la Turquie ou des Balkans occidentaux, mais plutôt de l’Ukraine, de la Moldavie ou de la Biélorussie.

When I therefore talk about 'me', I am talking on behalf of Mr Pex, who, incidentally, is doing fine.
Lorsque je parle à la première personne, je m’exprime donc au nom de M. Pex, qui, soit dit en passant, se porte bien.

We are not, therefore, talking about a revision or cancellation of the Stability Pact.
Il ne s’agit donc pas de revoir ou d’annuler le pacte de stabilité.

On the other hand, policy guidelines also have to be implemented. We are therefore talking about technical implementation measures here.
Il faut ensuite appliquer ces dispositions politiques en prenant des mesures techniques de mise en œuvre.

We are therefore talking about decisions on new policy, new programs and new regulations or legislation and on existing texts.
On parle donc des décisions à prendre quant aux nouvelles politiques, aux nouveaux programmes, aux nouveaux règlements ou aux nouvelles lois, ainsi que les décisions se rapportant aux textes actuels.

[Translation] Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I will therefore talk about the amendment proposed by the Reform Party to narrow the deviation from the provincial electoral quota from 25 per cent to 15 per cent. First, I would like to point out that Quebec also voted against the Charlottetown Accord.
[Français] M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, je traiterai donc de l'amendement proposé par le Parti réformiste qui vise à baisser la déviation du quotient provincial de 25 à 15 p. 100. D'abord, j'aimerais souligner qu'au Québec aussi on a voté contre l'Accord de Charlottetown.

Using a geographical subterfuge, it was argued that we could not talk about Canada and Quebec since we were talking about Upper Canada and Lower Canada and that we should therefore talk about Ontario and Quebec (1405) I would simply like to say to the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell that, putting aside the matter of Ontario and Quebec, we must admit that the action of the Patriotes and the Reformers was such that we can now enjoy freedom everywhere in Canada and a democratic and responsible government.
Utilisant un subterfuge géographique, on a dit qu'on ne pouvait parler de Canada et de Québec. Puisqu'on parlait de Haut-Canada et de Bas-Canada, on aurait donc dû parler de l'Ontario et du Québec (1405) Je veux simplement dire à mon honorable collègue de Glengarry-Prescott-Russell qu'indépendamment de l'Ontario et du Québec, il faut admettre que l'action des Patriotes et des Réformistes a fait en sorte qu'à travers tout le Canada, on jouit maintenant d'une liberté et on peut maintenant compter sur un gouvernement démocratique et responsable.

There are 250 municipalities. We are therefore talking about something really important to many communities throughout Quebec, and I am sure that this is true in many other regions in Canada.
On parle donc de quelque chose d'extrêmement important pour plusieurs communautés à travers le Québec et je suis convaincu que c'est la même chose dans beaucoup d'autres régions du Canada.