Vertaling van "savings product here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollar saving product
produit permettant d'économiser des dollars

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

egg saving product
produit économisant les œufs | produit de remplacement et économiseur d'œufs

The Contribution of Investment and Savings to Productivity and Economic Growth in Canada
La contribution de l'investissement et de l'épargne à la productivité et à la croissance économique au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Jonathan Kesselman: Here I'm talking about higher earners, which are not the largest part of the population but which are very important for aggregate savings and investment decisions, and even though the public may not like people who are well off, they are, as a result, very important for the economy's productivity growth, real wages, and living standards.
M. Jonathan Kesselman: Je parle ici de ceux qui gagnent des revenus élevés, qui ne représentent pas la plus grande partie de la population, mais qui comptent pour beaucoup dans l'épargne totale et les décisions d'investissement, et même si le grand public n'aime peut-être pas les gens qui sont à l'aise, ces derniers n'en sont pas moins, à cause de cela, très importants pour la croissance de la productivité de l'économie, des salaires réels et du niveau de vie.

Here in Canada, the financial sector plays a key role in fostering financial stability, safeguarding Canadians' savings and fuelling economic growth and productivity.
Chez nous, au Canada, le secteur financier joue un rôle de premier plan pour ce qui est de favoriser la stabilité financière, protéger les épargnes des citoyens et alimenter la croissance économique et la productivité.

By happy circumstance, one of the founding members of the New Economy Alliance is beside me here, so, Mr. Chair, if you'll allow me, I'll save 30 seconds at the end for Avrim to also talk about why the Forest Products Association of Canada supports the New Economy Alliance.
Donc, monsieur le président, si vous le voulez bien, je garderai 30 secondes à la fin pour qu'Avrim explique les raisons pour lesquelles l'Association des producteurs forestiers du Canada appuie la New Economy Alliance.

Here are some of the suggestions already made: Make the CAIS replacement program more predictable and simpler so that the $500 to $3,000 application costs can be reduced or eliminated; ensure that products like generic ivermectin and glyphosate, which are less expensive in the United States, will continue to come across the border; return to farmers effective control of gophers, which may save $200 million or more each year; remove unnecessary red tape which costs farmers time and money; find ways to get more reliable and less expensive rail delivery.
Voici certaines des suggestions que j'ai reçues: rendre le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole plus prévisible et plus simple pour que le coût d'adhésion, qui varie entre 500 $ et 3 000 $, puisse être éliminé; faire en sorte que nous puissions continuer d'acheter certains produits génériques comme l'ivermectine et le glyphosate aux États-Unis, où ils coûtent moins chers qu'ici; redonner aux agriculteurs la responsabilité de limiter la population de spermophiles, ce qui pourrait faire épargner au moins 200 millions de dollars par année; éliminer la paperasse inutile, qui coûte du temps et de l'argent aux agriculteurs; trouver des moyens de rendre le transport ferroviaire plus fiable et plus économique.

We are not just talking about any savings product here, we are talking about occupational pensions, the nature of which is totally different from speculation in blocks of shares.
Nous ne parlons pas ici d'un produit d'épargne quelconque, mais nous parlons de fonds de pension professionnelle, dont le caractère est totalement différent de celui de la spéculation sur des paquets d'actions.

Here are examples of some of the drug costs that are generic brands which are cheaper brand drugs, which my bill would encourage in terms of production in Canada. An ulcer drug, brand name Zantac, costs about $1.10 and the generic price is about 42.5 cents, which is a 61.1 per cent saving on a generic drug.
Par exemple, voici quelques médicaments génériques qui sont moins chers que les médicaments de marque et dont la production serait encouragée par suite de l'adoption de mon projet de loi: le coût du médicament de marque Zantac contre les ulcères est d'environ 1,10 $ alors que celui du médicament générique est de 42,5 cents, ce qui représente une économie de 61,1 cents.