Traduction de «sweden back here » (Anglais → Français) :

I was also very fortunate when I first came back to Canada after doing my post-doctoral training in Sweden and came back here to the University of Saskatchewan to be part of a centre of excellence for neuroscience research.
J'ai aussi eu la grande chance lorsque je suis revenu la première fois au Canada, après avoir fait mes études postdoctorales en Suède, à mon retour ici à l'Université de la Saskatchewan, de faire partie d'un centre d'excellence pour la recherche en neurosciences.

It wanted to transport 16 nuclear reactors down the St. Lawrence River and then on to Sweden to decontaminate them, bring them back here and then bury them.
Elle voulait transporter 16 réacteurs nucléaires sur le fleuve Saint-Laurent, jusqu'en Suède, pour les décontaminer, les ramener ici et les enfouir.

- (SV) Mr President, as a Swede it is with pride that I listen to the Swedish Presidency’s priorities and I am also proud to be able to welcome the Prime Minister of Sweden back here again.
- (SV) Monsieur le Président, en tant que Suédois, c’est avec fierté que j’écoute les priorités de la Présidence suédoise.

I have a note here that says that as a proportion of national output, Sweden spends more than twice that of Canada—and I'll come back to that in a moment.
J'ai ici une note disant que la Suède dépense plus de deux fois plus que le Canada, en proportion de la production nationale—j'y reviendrai dans un instant.

These steam generators are to be shipped to Sweden. They will be recycled and the nuclear waste will then be brought back to be buried here.
On va envoyer ces générateurs de vapeur en Suède, on va les recycler et ensuite ramener les déchets nucléaires pour les enfouir.

I want to say particularly to Cecilia Malmström, the Minister here tonight, how impressed the committee was with the work that Sweden was doing when we went to visit Sweden on a mission back in September.
En particulier, je voudrais dire à la ministre Cecilia Malmström, qui est présente ce soir, à quel point notre commission a été impressionnée par le travail réalisé par la Suède lorsque nous y avons effectué notre mission en septembre.

The discussion and speeches here are undeniably more dynamic and entertaining than back home in Sweden.
Les discussions et les discours sont clairement plus animés et plus divertissants que chez moi, en Suède.

Sweden’s Prime Minister is saying at home and here in the Chamber that support for agriculture in the EU budget should be reduced and cut back and that the march towards supranationalism should be stopped.
Le Premier ministre suédois affirme, tant dans son pays qu’ici, devant l’Assemblée, qu’il faudrait réduire le soutien à l’agriculture dans le budget de l’UE et qu’il conviendrait de mettre un terme à la progression sur la voie du supranationalisme.