Traduction de «buried here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buried-heterostructure laser [ BH laser | buried heterostructure diode laser | buried heterostructure laser ]
laser à hétérostructure enfouie [ laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enfouie ]

bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]
cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

buried-channel charge-coupled device | BCCD | buried-channel CCD | bulk-channel charge-coupled device | bulk-channel CCD | peristaltic charge-coupled device | peristaltic CCD
dispositif à transfert de charge à canal enterré | dispositif à couplage de charge à canal enterré | dispositif CCD à canal enterré

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

Salmonella Bury
Salmonella Bury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding used nuclear fuel being buried here in Canada, none of that is buried in any way at the nuclear power plants, such as the reactors at Bruce, Darlington, Gentilly or at Point Lepreau.
Le combustible nucléaire épuisé qui est enterré ici, au Canada, ne l'est jamais sur le site des centrales nucléaires, comme celles de Bruce, Darlington, Gentilly ou Point Lepreau.

My parents are buried here.
Mes parents ont été enterrés ici.

Without transparency there can be no democracy; what we have here is hypocrisy in the Commission’s discourse, claiming it has consulted Parliament and subsequently burying its documents and replies on the web without publicising them in any way.
Sans transparence, il ne peut y avoir de démocratie. Il s’agit ici d’une réelle hypocrisie dans le discours de la Commission, prétendant qu’elle a consulté le Parlement, cachant ensuite ces documents et répondant sur le net sans assurer de publication d’aucune sorte.

- an antisocial Europe, which, by implementing the ultraliberal Lisbon Strategy, causes our businesses to relocate and dismantles our employment law (the Bolkestein directive, which Mr Chirac promised in April was dead and buried, will once again be put to a vote here in Parliament);
- une Europe anti-sociale, qui, en mettant en œuvre la stratégie ultra-libérale de Lisbonne, délocalise nos entreprises, démantèle notre droit du travail, (la directive Bolkestein dont Chirac avait assuré au mois d’avril qu’elle était enterrée, sera de nouveau soumise au vote de notre assemblée);

I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.
J’espère que nous sommes réunis ici pour louer Natura 2000, et non pour l’enterrer, ainsi qu’aurait pu le dire Shakespeare.

They had been told environmental assessment had been done and there was nothing to worry about, and they said, there's this problem, there are hazardous wastes buried here, and we're going to be disturbing this site and constructing a building.
On leur avait dit qu'il y avait eu une évaluation environnementale et qu'il n'y avait aucun problème, mais ils m'ont fait remarquer qu'il y avait bel et bien un problème, qu'il y avait des déchets dangereux enterrés là, et qu'on allait perturber le site pour y construire quelque chose.

We should not, however, bury our heads in the sand, because here we are facing a perfect example of deregulated globalisation.
Mais il ne faudrait quand même pas se voiler la face car ici, nous sommes devant un bel exemple de mondialisation dérégulée.

Back to the matter in hand. We are, in fact, funeral orators here, for we are burying a treaty which, almost fifty years ago, was the prelude to the European Union, but whose death is a remarkable one.
Pour en revenir à l’objet principal, nous sommes tous ici des orateurs funèbres, car nous enterrons un traité qui a été, il y a presque 50 ans, à l’origine de l’Union européenne, mais c’est une mort étrange.

Twenty Canadians are buried here, including one unknown soldier.
Vingt Canadiens sont enterrés là, dont un soldat inconnu.

This cemetery has been described as a memorial to the fallen of the 5th Division, as 85 members of two battalions of this division are buried here.
Ce cimetière a été décrit comme étant un monument dédié aux membres de la 5e division tombés au combat, car on y trouve les tombes de 85 membres de deux bataillons de cette division.