While I'm sure the officials will be more than happy to go back and grapple with this again, if Mr. Lunn is not amenable to unanimous consent to entertain this, under any conditions, I question why we're asking officials to go through this exercise.
Je suis persuadée que les fonctionnaires seront très heureux de revoir la question à nouveau, mais si M. Lunn n'est pas disposé à permettre le consentement unanime sous quelque condition que ce soit, je me demande pourquoi nous demandons aux fonctionnaires de faire tout cela. Le président: Monsieur Lunn.