Vertaling van "supporting start-ups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

start-up support
aide à l'étape du lancement

seed funding [ start-up funding | start-up funds | developmental funding ]
fonds de démarrage [ fonds de mise en marche | fonds de lancement ]

starting up | start-up
démarrage d'une installation

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

Start-up
jeune pousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last week, at the International Summit of Cooperatives held in Quebec City, the government announced a $30 million fund to support start-up co-operatives and to stimulate the growth of existing co-operatives in all regions of Quebec.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Québec, à l'occasion du Sommet international des coopératives, on a annoncé qu'un fonds de 30 millions de dollars serait constitué pour soutenir les coopératives en démarrage et pour stimuler la croissance des coopératives existantes, et ce, dans toutes les régions du Québec.

I'm especially in favour of things like microfinance and supporting start-ups of companies in developing countries.
Je suis spécialement en faveur de choses telles que le microcrédit et l'appui aux entreprises naissantes dans les pays en développement.

With many entering into the field with hefty student loans, even with production experience and solid business plans, farm loan boards and commercial banks are not interested in supporting start-ups.
Il y en a beaucoup qui remboursent toujours leurs prêts d'études et les conseils de prêts agricoles ainsi que les banques commerciales hésitent à accorder des prêts à ces jeunes agriculteurs, même à ceux qui ont une certaine expérience de production et de solides plans d'affaires.

Over this period, the federal government has invested approximately $240 million in this network to capitalize and support start-up in initial operations.
Pendant cette période, le gouvernement fédéral a investi environ 240 millions de dollars dans ce réseau pour capitaliser et appuyer dès le départ les activités initiales.

12. Draws attention to the fact that 85 % of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by small and medium-sized enterprises (SMEs); calls for enhanced EU support policies, programmes and resources to be provided to support SMEs to fully unlock their growth potential, i.e. by facilitating SMEs’ participation in public procurement, securing investments in innovation, supporting start-ups, helping alleviate administrative burdens, enhancing the entrepreneurial mindset and facilitating and simplifying access to funding, including access to risk capital; welcomes the increased allocation to the Entrepreneurship and Innovation programme supporting innovation in SMEs; regrets, however, that the Commission proposal does not provide for the full implementation of the Intelligent Energy Europe Programme;
12. appelle l'attention sur le fait que les petites et moyennes entreprises (PME) sont à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010; demande que les politiques d'aide, ainsi que les programmes et les ressources de l'Union, soient renforcées afin d'exploiter pleinement le potentiel de croissance, notamment en facilitant la participation des PME aux marchés publics, en veillant à la réalisation d'investissements en matière d'innovation, en soutenant les start-up, en contribuant à réduire les charges administratives, en assurant la promotion de l'esprit d'entreprise, ainsi qu'en facilitant et en simplifiant l'accès au financement, y compris l'accès au capital-risque; se félicite de l'augmentation des crédits alloués au programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, qui soutient l'innovation dans les PME; regrette toutefois que la proposition de la Commission ne prévoie pas la mise en œuvre complète du programme "Énergie intelligente - Europe";

12. Draws attention to the fact that 85 % of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by small and medium-sized enterprises (SMEs); calls for enhanced EU support policies, programmes and resources to be provided to support SMEs to fully unlock their growth potential, i.e. by facilitating SMEs’ participation in public procurement, securing investments in innovation, supporting start-ups, helping alleviate administrative burdens, enhancing entrepreneurial mindset and facilitating and simplifying access to funding, including access to risk capital; welcomes the increased allocation to the Entrepreneurship and Innovation programme supporting innovation in SMEs; regrets, however, that the Commission proposal does not provide for the full implementation of the Intelligent Energy Europe Programme;
12. appelle l'attention sur le fait que les petites et moyennes entreprises (PME) sont à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010; demande que les politiques d'aide, ainsi que les programmes et les ressources de l'Union soient renforcées afin d'exploiter pleinement le potentiel de croissance, notamment en facilitant la participation des PME aux marchés publics, en veillant à la réalisation d'investissements en matière d'innovation, en soutenant les start-up, en contribuant à réduire les charges administratives, en assurant la promotion de l'esprit d'entreprise, ainsi qu'en facilitant et en simplifiant l'accès au financement, y compris l'accès au capital-risque; se félicite de l'augmentation des crédits alloués au programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, qui soutient l'innovation dans les PME; regrette toutefois que la proposition de la Commission ne prévoie pas la mise en œuvre complète du programme "Énergie intelligente – Europe";

According to Department of Indian Affairs and Northern Development documentation, one-time funding of $15.8 million is to support start-up and transitional costs, while annual funding of $2.8 million under the initial FFA is to finance programs and services, as well as implementation activities.
Selon la documentation fournie par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 15,8 millions de dollars doivent être attribués pour le financement des coûts non récurrents de démarrage et de transition, et un montant annuel de 2,8 millions de dollars servira à financer les programmes et les services, de même que les activités de mise en œuvre, au titre de l’entente de financement initiale.

23. Notes that public funding to support start-ups for new energy technologies should be appropriate in amount, should take into account their level of commercial viability and should end at the latest once the new technologies thus supported have become competitive;
23. fait observer que l'aide publique aux nouvelles entreprises dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques devrait être d'un montant adapté, prendre en compte leur degré de viabilité commerciale et cesser au plus tard lorsque les technologies soutenues par ce biais atteignent le stade de la commercialisation;

22. Notes that public funding to support start-ups for new energy technologies should be appropriate in amount, should take into account their level of commercial viability and should end at the latest once the new technologies thus supported have become competitive;
22. fait observer que l'aide publique aux nouvelles entreprises dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques devrait être d'un montant adapté, prendre en compte leur degré de viabilité commerciale et cesser au plus tard lorsque les technologies soutenues par ce biais atteignent le stade de la commercialisation;

22. Calls on the Commission and the EIB to send a clearer message to finance intermediaries and business support providers that raising female participation rates is an important part of the European employment strategy also in the field of supporting start-ups and SMEs;
22. demande à la Commission et à la BEI de faire mieux prendre conscience aux intermédiaires financiers et aux fournisseurs de soutien commercial du fait que l'augmentation du taux de participation féminin constitue un aspect important de la stratégie européenne pour l'emploi, et ce également pour le soutien aux "jeunes pousses” et aux PME;