Traduction de «internet start-up firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

start-up | start-up company | start-up firm
entreprise en démarrage | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise nouvelle

start up firm | starting-up firm
entreprise qui démarre

startup | start-up | start-up company | start-up firm
jeune entreprise | jeune pousse | start-up

start-up firm
entreprise d'insertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We often see small start-up firms being spun off from innovations at universities that establish a new technology, like a process or a new product, and it is not unusual to see those small start-up firms then be acquired by larger firms who see buying that start-up firm as the easier way of trying to get access to a new innovation.
Nous voyons souvent naître de petites entreprises, à la suite d'innovations dans les universités, qui établissent une nouvelle technologie, comme un processus ou un nouveau produit, et il n'est pas rare de voir ces jeunes pousses ensuite être acquises par de plus grandes entreprises qui considèrent que c'est le moyen le plus facile d'accéder à la nouvelle innovation.

In comparison, only 5% of non-SBLA loans went to start up firms.
En comparaison, seulement 5 p. 100 des prêts non consentis en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises ont été accordés à des entreprises naissantes.

One could say that for start-up firms in a perfect market the bank would say, “Okay, you're a start-up, and instead of charging you prime plus 2% or 3%, I'm going to charge you prime plus 4%, but you can have the money”.
Dans un marché idéal, la banque pourrait dire aux entreprises émergentes: «D'accord, vous êtes une entreprise qui démarre. Au lieu d'exiger le taux préférentiel plus 2 ou 3 p. 100, je vais exiger le taux préférentiel plus 4 p. 100, mais vous pouvez avoir l'argent».

But it's not just about getting Canadian firms to succeed abroad; it's also about bringing the benefits of the global economy to Canadian workers, businesses and communities, whether it's through new or expanded foreign direct investments, venture capital for technology start-ups, firm-to-firm management or R & D exchanges, successful competition with imports, or any of the other still developing ways that contribute to our standard of living.
Toutefois, il ne s'agit pas uniquement d'aider les sociétés canadiennes à réussir à l'étranger. Le but est également de faire en sorte que les travailleurs, les entreprises et les communautés canadiennes profitent des avantages de l'économie mondiale, que ce soit sous la forme de nouveaux investissements étrangers directs, de capital de risque pour les entreprises technologiques en démarrage, d'échanges entre entreprises en matière de gestion ou de recherche et développement, de concurrence fructueuse avec les importations, ou d'autres moyens encore en gestation qui contribuent à notre mode de vie.

In fact it now appears that small countries can be technology leaders in specialised fields, that new technologies are often developed and introduced by small start-up firms and that the international mobility of researchers and financial capital – rather than trade – are the main vehicles for diffusion.
En fait, il apparaît maintenant que les petits pays peuvent être à la pointe de la technologie dans des domaines spécialisés, que les nouvelles technologies sont souvent développées et introduites par de petites entreprises en phase de démarrage et que la mobilité internationale des chercheurs et des capitaux est, plus que le commerce, le principal vecteur de diffusion.

Yet effective public investment needs to form partnerships with private investors and lack of private investors prevents many start-up firms from achieving their potential.
Pourtant les investissements publics ont besoin de partenaires privés et le manque de partenaires privés empêche de nombreuses entreprises de réaliser leur potentiel.

Rigidities in product and labour markets reduce returns, and gaps in the financing chain prevent many start-up firms from achieving their growth potential.
Les rigidités en terme de production et de marché du travail réduisent les retours sur investissement ; les déficits dans la chaîne de financement empêchent actuellement de nombreuses jeunes pousses d’atteindre pleinement leur potentiel de croissance.

Yet many Europeans prefer starting a firm rather than taking over one.
Pourtant, de nombreux Européens privilégient la création d'entreprise par rapport à la reprise d'une entreprise existante.

The programme is part of the Irish regional growth strategy and includes a one-year incubation programme for graduates who wish to start a firm, providing hands-on and management support.
Le programme s'inscrit dans la stratégie de croissance régionale et comprend un programme d'incubation d'un an pour les diplômés qui souhaitent démarrer une entreprise et qui peuvent bénéficier d'une aide "sur le tas" et d'une assistance de gestion.

As honourable senators know, venture capital provides crucial financing to promising, innovative start-up firms to give them the means to introduce new technologies, invest in new capacity and create new high-quality jobs.
Comme les honorables sénateurs le savent, le capital-risque offre un financement essentiel aux entreprises prometteuses et innovatrices qui débutent afin qu'elles puissent présenter de nouvelles technologies, investir dans le développement de la capacité et créer de nouveaux emplois de haute qualité.