Traduction de «support the moves by premier helen clark » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while the Prime Minister is missing from the UN climate summit, premiers Couillard, Clark and Prentice have supported an agreement between 73 countries and 1,000 companies to put a price on carbon pollution.
Monsieur le Président, alors que ce premier ministre est absent du sommet de l'ONU sur les changements climatiques, les premiers ministres Couillard, Clark et Prentice ont appuyé une entente entre 73 pays et 1 000 entreprises qui favorisent un prix sur la pollution provenant du carbone.

I urge NDP members of the House to support the efforts of Premier Romanow and Premier Clark on this issue, to support the motion in principle and then argue for their particular perspective on the details of the social union at a later time.
J'exhorte les députés néo-démocrates à soutenir les efforts des premiers ministres Romanow et Clark sur cette question, à souscrire à la motion en principe et à défendre ensuite leur point de vue sur les détails de l'union sociale à une date ultérieure.

We made changes the Liberals refused to make and then voted against, including moving to equal per-capita transfer support, a move supported by then Ontario premier Dalton McGuinty.
Nous avons apporté des changements que les libéraux refusaient d'apporter et contre lesquels ils ont ensuite voté, par exemple le changement visant à accorder un financement égal par habitant, une mesure à laquelle Dalton McGuinty, le premier ministre de l'Ontario à l'époque, était favorable.

We should support the moves by Premier Helen Clark from New Zealand for a concerted action at bilateral, regional and global levels, which should include, as Mr Van Hecke said, ‘smart’ sanctions targeted at those involved in the coups, denying them the freedom to travel, freezing foreign assets and threatening them when they are apprehended with the consequences of the UN Hostage Convention.
Nous devons apporter notre soutien à la proposition d'Helen Clark, Premier ministre néo-zélandais, de mener une action concertée au niveau bilatéral, régional et mondial, qui serait assortie, comme M. Van Hecke l'a dit, de sanctions intelligentes dirigées contre les personnes impliquées dans le coup d'État, comme la suppression de leur liberté de voyager à l'étranger, le gel des avoirs à l'étranger et la menace de représailles au titre de la Convention des Nations unies sur les otages.

Notwithstanding all this, when the Nisga'a Final Agreement was announced to the public by Dr. Joseph Gosnell of the Nisga'a Tribal Council, by Honourable Jane Stewart, the then Indian affairs minister, and by then premier Glen Clark, the polls showed a majority of British Columbians supported the agreement.
Malgré tout cela, lorsque Joseph Gosnell, du Conseil tribal des Nisga'as, l'honorable Jane Stewart, alors ministre des Affaires indiennes, et le premier ministre Glen Clark ont annoncé l'Accord définitif nisga'a, les sondages ont démontré qu'une majorité de Britanno-Colombiens approuvaient l'accord.

Yet the government seems to think everything is moving along okay, it has lots of time and the real enemies in this situation are British Columbians and Premier Glen Clark.
Pourtant, le gouvernement semble croire que tout va bien, que nous avons beaucoup de temps et que les véritables ennemis, dans ce cas, sont les habitants de la Colombie-Britannique et leur premier ministre, Glen Clark.