Traduction de «columbians and premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Columbian fever | Columbian mountain fever
fièvre maculeuse colombienne

French-speaking British Columbian [ Franco-British Columbian ]
Franco-Colombien [ Franco-Colombienne | Franco-Britanno-Colombien | Franco-Britanno-Colombienne ]

English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]
Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]

Columbian Plymouth Rock [ C.P.R. | Columbian Rock ]
Plymouth Rock colombienne

columbian spirits
esprit de bois

British Columbian
Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

tallow (including 'premier jus')
suifs y compris les suifs dits premiers jus

opening night | premiere | first night
première

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Angus Reid poll shows that 73% of Canadians, including no less than 70% of British Columbians, think the premiers national unity initiative is a positive step in the right direction.
Un sondage Angus Reid révèle que 73 p. 100 des Canadiens, y compris pas moins de 70 p. 100 des Britanno-Colombiens, pensent que l'initiative des premiers ministres à l'égard de l'unité nationale représente un pas dans la bonne direction.

It was also welcome news to the Premier of British Columbia, who said, “The news today from the Prime Minister and the federal government on the Korea-Canada trade deal is great news for all British Columbians”.
C'était également une bonne nouvelle pour la première ministre de la Colombie-Britannique. Je la cite: « L'accord commercial entre la Corée et le Canada, annoncé aujourd'hui par le premier ministre et le gouvernement fédéral, est une excellente nouvelle pour tous les Britanno-Colombiens».

Yet the government seems to think everything is moving along okay, it has lots of time and the real enemies in this situation are British Columbians and Premier Glen Clark.
Pourtant, le gouvernement semble croire que tout va bien, que nous avons beaucoup de temps et que les véritables ennemis, dans ce cas, sont les habitants de la Colombie-Britannique et leur premier ministre, Glen Clark.

When concerned British Columbians requested a referendum to approve the agreement, the premier said no. When it was pointed out that there had been no consultation by the B.C. government with the people of British Columbia on what the people considered fair or, more important, on what British Columbians considered reasonable parameters for settling aboriginal claims generally, it was brushed aside as being unnecessary.
Lorsque les Britanno-Colombiens concernés ont réclamé un référendum pour approuver l'accord, le premier ministre a refusé. Lorsqu'il a été signalé que le gouvernement provincial n'avait pas consulté la population sur ce qu'elle considérait être des paramètres justes, ou, plus important encore, des paramètres raisonnables pour régler d'une manière générale les revendications autochtones, le gouvernement a décrété que c'était inutile.

Why does the member not go back to her friend, the premier of British Columbia, and ask him to reverse that decision on the Tatshenshini and put 2,000 British Columbians to work?
Pourquoi la députée ne s'en prend-elle pas à son ami, le premier ministre de la Colombie-Britannique et ne lui demande-t-elle pas de revenir sur sa décision au sujet du parc Tatshenshini, ce qui donnerait de l'emploi à 2 000 habitants de la Colombie-Britannique?