Vertaling van "superficial and starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Secretary of State starts there from an Austrian perspective, he may be able to do a great deal of good in the longer term rather than just being superficially diplomatic and pleasant in the short term.
Si le secrétaire d’État part de ce point de vue pour l’Autriche, il pourrait apporter beaucoup de bonnes choses à long terme plutôt que d’être superficiellement diplomate et plaisant à court terme.

My reaction to this legislation and much of what is debated in the House is this: why do we not really get to and start debating the real causes of violence and crime in our society? We seem to be very superficial in a lot of discussions of this.
Face à cette mesure législative et à une grande partie du débat à la Chambre, je me demande pourquoi on ne commence pas vraiment à débattre des véritables causes de la violence et de la criminalité dans notre société?

The Commission’s proposal, however, is extremely superficial and starts from the premise that those who stand to benefit from alcohol sales will work to prevent greater consumption amongst children and adolescents, which is quite a utopian idea, as is well known. The rapporteur goes somewhat further in her proposals, and tries to lay down certain rules and stresses the need for more precise codes of conduct, but what is really needed is for the Member States to pay greater attention to this problem.
Or, la proposition de la Commission est fort superficielle et part du principe que les entités concernées par la commercialisation de l'alcool collaboreront pour prévenir la consommation effective chez les enfants et les adolescents, ce qui est plutôt utopique, comme nous le savons, bien que le rapporteur aille un peu plus loin dans les propositions présentées, en cherchant d'imposer certaines règles et en misant sur des codes de conduite plus précis. Il faut que les États membres consacrent plus d'attention à ce problème.

I do not intend to start the work of the preparatory group merely as a kind of superficial revision of certain issues, acting – as Mr Napolitano claimed – as a kind of scribe for the positions adopted by the various Member States.
Je n'ai pas l'intention de lancer les travaux du groupe préparatoire simplement comme une petite révision des thèmes, tel un notaire - pour reprendre l'expression de M. Napolitano - de ce que sont les positions des différents États membres.

I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
J'espère que cette Assemblée ne commence pas à considérer nos interventions comme une fâcheuse habitude, ou même comme un geste à ignorer ou dont il faut se moquer.

I would suggest very strongly to the House that if we want the farming industry to stay in business we will have to start making real deregulation, not superficial.
Je crois sincèrement que, si nous voulons que l'industrie agricole subsiste, nous devrons amorcer une véritable déréglementation qui n'est pas simplement superficielle.

It is time that we as members of Parliament and the government start addressing the real issues, not the superficial issues.
Il est temps que le gouvernement et nous, les députés, commencions à nous attaquer aux véritables problèmes et non aux questions superficielles.

It is my pleasure to talk about the various aspects of the Department of Canadian Heritage and to suggest that what is really needed when we talk about this department is not just a superficial streamlining of the department but a complete overhaul starting with many of the departments that reside within the Department of Canadian Heritage, including specifically departments like multiculturalism, the Canada Council, the National Film Board, status of women, CBC and many more.
C'est avec plaisir que je vais parler des divers aspects du ministère du Patrimoine canadien et dire que ce qu'il faut vraiment faire, lorsqu'il est question de ce ministère, ce n'est pas simplement le rationaliser de façon superficielle, mais bien procéder à une restructuration en profondeur d'un bon nombre des services qu'il regroupe, notamment le ministère du Multiculturalisme, le Conseil des Arts du Canada, l'Office national du film, Condition féminine Canada, la Société Radio-Canada et bien d'autres services.

Unless we start to believe the laws of God initially—not these superficial laws that we, as people who won't be here in a few short years, put together.Unless we start to do that in a fundamental way and work towards that—and many of you would disagree, and that's fine—we will not see any retardation of what I said is the decay of the moral fabric of our families.
Si nous ne commençons pas à croire que les lois de Dieu, au départ—non pas les lois temporaires que nous, les humains qui auront quitté ce monde dans quelques années, avons élaborées.À moins de nous orienter dans cette direction fondamentale et de travailler vers ce que—et nombre d'entre vous ne seront pas d'accord, cela ne fait rien—, nous ne verrons aucun ralentissement de ce qui me paraît être le pourrissement du tissu moral de nos familles.