Vertaling van "suggest wednesday afternoon " (Engels → Frans) :

The Chairman: It is suggested that the regular time slots for our meetings be Wednesday afternoons when the Senate rises, but not before 4 p.m., and Thursday mornings at 10:45.
Le président : On propose dans cette motion de tenir les séances régulières le mercredi à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 16 heures, et le jeudi à 10 h 45.

We've been informed that the minister is available to appear on Wednesday afternoon, May 6, the day after some of us will be returning from Calgary, and it is suggested the members would like to reserve their questions of policy for the minister.
On nous a dit que la ministre pourra comparaître mercredi après-midi, le 6 mai; certains d'entre nous auront rentré de Calgary la veille, et il serait bon que les députés gardent pour la ministre les questions concernant les orientations.

However, I would suggest that the points on the agenda that have not been covered are condensed so that we can finish a full day earlier than normal, i.e. at the end of Wednesday afternoon, as we usually do on Thursdays, rather than at Wednesday midnight.
Toutefois, je suggère que les points de l’ordre du jour non couverts soient condensés afin de pouvoir terminer une journée complète plus tôt - c’est-à-dire mercredi en fin d’après-midi au lieu de minuit - comme nous le faisons habituellement le jeudi.

We will have the clerk try to make contact with Mr. Legault and suggest Wednesday afternoon, Thursday morning, or the following week.
La greffière va tenter de contacter M. Legault et lui suggérer une rencontre mercredi après-midi, jeudi matin ou la semaine suivante.

[English] The Chair: I'm prepared to suggest that we do five, that we start Tuesday morning at 9 or 11 a.m. and finish Thursday at 1 p.m. That would give us two on Tuesday, one on Wednesday afternoon, and two on Thursday.
[Traduction] Le président: Je suggérerais que nous en fassions cinq, que nous commencions mardi matin à 9 heures ou 11 heures pour terminer le jeudi à 13 heures. Cela nous en donnerait deux le mardi, une le mercredi après-midi et deux le jeudi, pour un total de cinq.

The suggestion you have just mentioned, namely starting Wednesday afternoon with the statements on the Middle East, is therefore particularly welcome.
Donc, la suggestion que vous venez de rappeler, à savoir commencer le mercredi après-midi par la question du Proche-Orient, me paraît particulièrement bienvenue.

In 1994 he also introduced the practice—and I think it was first suggested by the hon. member for Edmonton North—of singing the national anthem each Wednesday afternoon.
En 1994, il a aussi introduit l'usage de chanter l'hymne national tous les mercredis après-midi. Je crois que c'est la députée d'Edmonton-Nord qui la première a suggéré qu'on le fasse.