Vertaling van "anthem each wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although not provided for in the Standing Orders, it has become the practice for the House of Commons to sing the national anthem each Wednesday at the opening of the sitting.
Sans que le Règlement l’exige, la pratique de chanter l’hymne national chaque mercredi à l’ouverture de la séance s’est établie à la Chambre des communes.

Each Wednesday, after the prayer has been read, but before the doors are opened to admit the public, the Speaker recognizes a Member to lead the House in singing the national anthem.
Le mercredi, après la lecture de la prière, mais avant d’ouvrir les portes au public, le Président donne la parole à un député afin qu’il entonne l’hymne national.

In a report presented in the House on November 10, 1995, the Committee recommended that a Member lead the House in singing the national anthem at the beginning of each Wednesday sitting; later in the sitting, the House concurred in the Committee’s report.
Dans un rapport présenté à la Chambre le 10 novembre 1995, le Comité recommandait qu’un député entonne l’hymne national au début de la séance chaque mercredi; la Chambre a adopté le rapport du Comité au cours de la séance .

That the Committee recommend to the House of Commons that it replace the current practice of having the Speaker recognize a Member to lead the House in singing the national anthem, and recommend that a rotating schedule of school choirs, both locally and from across Canada as available, be invited to sing the national anthem at the beginning of each Wednesday sitting.
Que le Comité recommande à la Chambre des communes de remplacer la pratique actuelle selon laquelle le Président accorde la parole à un député pour qu'il entonne l'hymne national, et recommande que l'on invite des chorales scolaires de la région et de partout au Canada à venir chanter à tour de rôle l'hymne national au début de chaque séance du mercredi.

In 1994 he also introduced the practice—and I think it was first suggested by the hon. member for Edmonton North—of singing the national anthem each Wednesday afternoon.
En 1994, il a aussi introduit l'usage de chanter l'hymne national tous les mercredis après-midi. Je crois que c'est la députée d'Edmonton-Nord qui la première a suggéré qu'on le fasse.