That, notwithstanding any standing order and usual practice of the House, at the start of government orders on Wednesday, May 17, 2006 the House consider a government motion in the name of the Prime Minister:
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, au début des initiatives ministérielles le mercredi 17 mai 2006 la Chambre étudie une motion présentée par le gouvernement au nom du premier ministre: