Vertaling van "subsection 15 while " (Engels → Frans) :

15.37 (1) Subject to subsection (2), no repair, maintenance or cleaning work shall be performed on any materials handling equipment while the materials handling equipment is being operated.
15.37 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’effectuer des travaux de réparation, d’entretien ou de nettoyage sur tout appareil de manutention des matériaux pendant qu’il est en fonctionnement.

(i) on the person while the person is engaged in the activity, where the permit is issued under subsection 11(2), 14(2), 15(2), 16(2), 19(2), 22(2), 44(2) or 45(2), or
(i) sur elle pendant que l’activité a lieu, dans les cas où le permis est délivré en vertu des paragraphes 11(2), 14(2), 15(2), 16(2), 19(2), 22(2), 44(2) ou 45(2),

While the bill allows for exemptions to MMS in the case of participation in drug treatment courts, we propose that participation in drug treatment courts should not be restricted as under proposed subsection 10(5) in subclause 5(2) of Bill C-15; it should be available for all offenders for whom rehabilitative considerations are appropriate.
Bien que le projet de loi prévoit des exemptions au PMO lorsque les personnes participent à des programmes judiciaires de traitement de la toxicomanie, nous estimons que la participation à un tel programme ne devrait pas être restreinte comme elle l'est en vertu de l'alinéa (2) du paragraphe 10(5).

Some responses simply state subsection 15(1), while others give more details.
Disons que certaines des réponses ne mentionnent que le paragraphe 15(1), alors que d'autres donnent le détail.

While subsection 672.5(15.2) specifically relates to any evidence being used where the individual has been found not criminally responsible, that appears to have been left open by subsection 672.5(15.1).
Le paragraphe 672.5(15.2) traite expressément de l'utilisation de preuves lorsque la personne a été déclarée non responsable pénalement mais cela n'est pas précisé dans le cas du paragraphe 672.5(15.1).