Traduction de «students might want » (Anglais → Français) :

Flexible educational pathways to combine general education, vocational training and first practical work experience target students who might be discouraged by low academic achievements and want to start working as early as possible.
Les parcours éducatifs flexibles combinant l’enseignement général, la formation professionnelle et une première expérience professionnelle pratique sont destinés aux élèves qui pourraient être découragés par des résultats scolaires faibles et souhaiteraient commencer à travailler le plus tôt possible.

So my question is that list of people who you thought might want to make presentations to the committee, did it include any students' associations, seniors' associations, or less affluent populations, who would have the key impact?
Alors la question que j'aimerais vous poser est la suivante: les associations d'étudiants, les associations de personnes âgées ou des représentants des moins nantis de la société figurent-ils sur la liste de témoins éventuels que vous proposez au comité?

You have only a certain number of students available for all of the programs that you might want to create, so if there were people who aspired to, say, professional activities, there would be no way a program could be started in Nunavut, unless it was specifically for a short period of time, such as that offered through the Akitsiraq Law School, or the nursing program that has been developed.
Il n'y a qu'un certain nombre d'étudiants disponibles pour tous les programmes que l'on pourrait vouloir créer, donc si les gens aspirent à des activités professionnelles, il ne sera pas possible de commencer un programme au Nunavut sauf pour une courte période, comme c'est le cas pour l'école de droit d'Akitsiraq ou le programme de formation en sciences infirmières qui a été élaboré.

Students could be made aware of it, colleges and universities can advertise it as something students might want to look at, in the same way as we do other information tools.
Les élèves pourraient en prendre connaissance, les collèges et les universités pourraient inviter les élèves à y jeter un coup d'œil, comme on le fait dans le cas d'autres outils d'information.

I can well understand that there are students in Ontario who might want to go to Queen's. The member mentioned that the cost of tuition was higher at McGill and he was concerned about that.
Je comprends bien que des étudiants de l'Ontario peuvent souhaiter fréquenter l'Université Queen's. Le député a dit que les frais de scolarité étaient plus élevés à l'Université McGill et que cela le préoccupait.

I would like to emphasize, and perhaps Mr. Lumsden might want to elaborate, that the Canadian financial institutions are extremely co-operative in attempting to ensure that the students will have their loans available for the next quarter.
Je veux souligner, et peut-être M. Lumsden pourra-t-il élaborer là-dessus, que les institutions financières canadiennes sont extrêmement coopératives en vue de s'assurer que les étudiants auront leurs prêts à partir du prochain trimestre.