Vertaling van "strongest indignation at what mr gahrton said just " (Engels → Frans) :

I would also like to express my strongest indignation at what Mr Gahrton said just now in justification of terrorist violence and to say that while the occupation must be condemned – it is questionable and I have many criticisms of Israeli policy in that respect – it does not justify terrorism and never will. Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
Je voudrais également m’insurger avec la plus grande force contre l’intervention de notre collègue Gahrton, qui tout à l’heure justifiait la violence terroriste en disant que l’occupation, si elle est condamnable - et elle est discutable, et je fais partie de ceux qui émettent beaucoup de critiques vis-à-vis de la politique israélienne à cet égard -, ne justifie pas le terrorisme et ne le justifiera jamais. Le terrorisme est un crime contre l’humanité, c’est le mal absolu, qui est sans équivalent et qui doit être condamné.

The NDP believes it is very important for the federal government today to repudiate in the strongest possible way, not just rhetorically but legislatively if possible, what the premier of Newfoundland has said.
Le NPD croit qu'il est très important que le gouvernement fédéral dénonce, dès aujourd'hui, de la manière la plus catégorique possible, non pas en théorie, mais de manière concrète en légiférant si possible, les propos du premier ministre de Terre-Neuve.

Mr. Speaker, the feigned indignation of the member opposite is actually quite amusing, considering what my colleague from Wild Rose just said was very true.
Monsieur le Président, l'indignation feinte du député d'en face est plutôt amusante, compte tenu du fait que ce que mon collègue de Wild Rose a dit est très vrai.