Traduction de «newfoundland has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its own Captain Canada, the Liberal Premier of Newfoundland, has said that the Supreme Court of Canada has to take responsibility for the anarchy in the maritimes.
Le capitaine Canada lui-même, le premier ministre libéral de Terre-Neuve, a déclaré que la Cour suprême du Canada devait assumer la responsabilité de l'anarchie qui règne dans les Maritimes.

The Newfoundland government said that it spent around $300,000 to promote its position, but the other side to my knowledge has released no figures.
Le gouvernement de Terre-Neuve a dit qu'il a consacré environ 300 000 $ à la défense de sa position, alors qu'à ma connaissance la partie adverse n'a pas fourni de chiffres à ce sujet.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the premier of Newfoundland has said that he intends to export water in bulk from Gisborne Lake without regard to the well-being of the rest of Canada.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre de Terre-Neuve a dit qu'il avait l'intention d'exporter l'eau du Lac Gisborne sans égard au bien-être du reste du Canada.

Honourable senators, as Mr. Justice Kevin Barry of Newfoundland has said to us in his letter, if the Parliament of Canada approves this measure, it will have done an injustice to the members of the churches directly concerned by means of a flawed referendum process.
Honorables sénateurs, comme le juge Kevin Barry de Terre-Neuve nous l'a dit dans sa lettre, si le Parlement du Canada approuve cette mesure, il aura commis une injustice envers les membres des Églises directement lésées par un processus référendaire irrégulier.

Brian Tobin, premier of Newfoundland, has said that the government missed the boat by not reinvesting in health care.
Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, a dit que le gouvernement avait raté le bateau en ne réinvestissant pas dans la santé.