Vertaling van "states to focus an even bigger " (Engels → Frans) :

If Member States step up to the plate and contribute to the Fund, then the knock-on effect of this significant amount will be even bigger.
Si les États membres se montrent à la hauteur de la situation et contribuent au Fonds, l’effet d’entraînement de ce montant considérable sera encore plus important.

Canada will pay a bigger price than the United States and Canada's North will pay an even bigger price than southern Canada.
Le prix à payer sera beaucoup plus lourd pour le Canada que pour les États-Unis et pour le Nord canadien que pour le Canada méridional.

But, if the Member States fail to make up the shortfall from 2012 (at least €180 million), the 2013 budget will be partially used to cover this negative balance and it is likely that it will have been totally used by mid-2013 – so even bigger problems are to be expected after that.
Cependant, si les États membres ne comblent pas le déficit de 2012 (au moins 180 millions d’EUR), le budget 2013, qui sera en partie utilisé pour couvrir ce solde négatif, sera probablement épuisé avant la mi‑2013.

Moreover, it is entirely possible for Member States to focus an even bigger share of their national envelope on Natura 2000 financing if they so wish.
De plus, les États membres ont entière latitude pour consacrer une part plus importante de leur enveloppe nationale au financement de Natura 2000, s’ils le souhaitent.

If we take into account the numerous specific derogations granted to some Member States, these disparities become even bigger.
Si nous prenons en considération les nombreuses dérogations spécifiques octroyées à certains États membres, ces disparités s’agrandissent encore.

In fact, the gender pay gap in Canada is even bigger than the wage gap in the United States and that may surprise some people.
En fait, la disparité de salaire entre les sexes est encore plus grande au Canada qu'aux États-Unis, ce qui peut en surprendre certains.

The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.
La politique européenne en matière de commerce va générer d'immenses problèmes, et pas uniquement dans le secteur du textile.

The EU, a body of 25 states, will soon have a population of 455 million and be the biggest economic zone in the world, even bigger than the United States of America.
L’Union européenne - une association de 25 États - comprendra bientôt 455 millions d’habitants et sera la principale zone économique du monde, dépassant les États-Unis d’Amérique.

I would like to focus this evening on a group of non-state actors to whom the report does not give explicit credit.
Je voudrais me pencher ce soir sur un groupe d’acteurs non étatiques qui n’est pas mentionné expressément dans le rapport.

- The gap between Greece and the other Member States was therefore even bigger in 1995.
- l'écart entre la Grèce et les autres Etats membres s'est donc encore accru en 1995.