Vertaling van "create even bigger " (Engels → Frans) :

In 2013, we announced a new building Canada plan, even bigger and longer, a $53 billion investment in predictable infrastructure funding over 10 years, which is the largest and longest federal investment in job-creating infrastructure in Canadian history.
En 2013, nous avons annoncé un nouveau plan Chantiers Canada axé sur un financement prévisible de 53 milliards de dollars, sur 10 ans, pour les projets d'infrastructure. C'est l'investissement fédéral en infrastructure le plus important et le plus long de l'histoire du Canada.

So it overspent and created a massive deficit, but the current Reform Conservative government is creating an even bigger one.
Par conséquent, il a dépensé outre mesure et a créé un immense déficit, déficit que le gouvernement conservateur réformiste actuel est en train de dépasser.

It is about time we evaluated the situation before we forge ahead and actually create an even bigger gap between European citizens and their postal services.
Il est grand temps d’évaluer avant de poursuivre la fuite en avant et, justement, de faire un plus grand écart encore entre les citoyens européens et leurs services postaux.

The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.
La politique européenne en matière de commerce va générer d'immenses problèmes, et pas uniquement dans le secteur du textile.

Because you talk a great deal about social Europe, the maintenance of the opt-out is a loophole which was supposedly created by Mrs Thatcher several years ago for the United Kingdom and now you want to make this loophole even bigger and make it permanent.
Puisque vous parlez tant d’Europe sociale, le maintien de l’opt-out est une échappatoire juridique dont on dit qu’elle a été créée par M Thatcher il y a plusieurs années pour le Royaume-Uni et maintenant vous voulez élargir cette échappatoire et la rendre permanente.

– (EL) Madam President, the report and the Commission's strategic communication on enhanced cooperation between the European Union and Latin America serve the objectives of European capital to acquire an even bigger share of Latin American by creating conditions for its unaccountable action.
- (EL) Madame la Présidente, le rapport et la communication stratégique de la Commission sur le renforcement de la coopération entre l’Union européenne et l’Amérique latine servent les objectifs du capital européen, qui consistent à s’approprier une part encore plus importante de l’Amérique latine en créant les conditions lui permettant d’agir sans rendre de comptes.

Such targets cannot take account of the considerable variations and circumstances between Member States, so we will end up with an even bigger range of results than we have now, creating trade barriers and distorting competition.
De tels objectifs ne peuvent pas prendre en considération les variations considérables et les circonstances différentes entre les États membres, nous aboutirions dès lors à un éventail de résultats encore plus large que celui que nous avons à présent, ce qui créerait des barrières au commerce et fausserait la concurrence.

Do you believe that had the 30 per cent rule been available today, it would have created an even bigger problem for the Canadian dollar and the Canadian economy than occurred in the last three months or so?
Croyez-vous que, si l'on avait pu profiter aujourd'hui d'un plafond de 30 p. 100, cela aurait créé un problème encore plus grand pour le dollar canadien et pour l'économie canadienne que celui que nous observons depuis environ trois mois?

However, the idea here is not to create an even bigger "fortress" of Europe.
Toutefois, l'idée n'est pas, en l'occurrence, de créer une "forteresse" européenne plus vaste.

Also in terms of turf protection and getting all of the providers in a room to duke it out, as it were, one of the significant barriers to that is a simple lack of confidence, which creates a type of paralysis and, in fact, accentuates and makes turf protection an even bigger problem for us.
En ce qui concerne la protection des territoires et l'idée de réunir tous les fournisseurs de soins pour discuter franchement, je crois que l'un des plus grands obstacles qui se dresse est tout simplement un manque de confiance qui crée une sorte de paralysie et de fait, accentue et rend cette protection un problème encore plus insurmontable pour nous.