Vertaling van "states disposable incomes are still below pre-crisis " (Engels → Frans) :

In a number of Member States disposable incomes are still below pre-crisis levels.
Dans plusieurs États membres, le revenu disponible reste inférieur aux niveaux d'avant la crise.

Public investment in the EU is still below pre-crisis levels but regions and Member States need even more support to take up the challenges identified in the reflection paper on the future of EU finances; the digital revolution, globalisation, demographic change and social cohesion, economic convergence and climate change.
Les investissements publics dans l'UE n'ont pas encore retrouvé leur niveau d'avant la crise; or les régions et les États membres ont besoin d'aides accrues pour relever les défis recensés dans le document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, à savoir: la révolution numérique, la mondialisation, l'évolution démographique, la cohésion sociale, la convergence économique et le changement climatique.

Disposable household income is not yet above pre-crisis levels in all Member States.
Le revenu disponible des ménages n'a pas encore dépassé les niveaux d'avant la crise dans tous les États membres.

TD is now saying that real personal disposable incomes are 26% below the United States right now, 5% lower than they were a decade ago.
La banque TD dit maintenant que le revenu personnel disponible réel est inférieur de 26 p. 100 à celui des États-Unis, soit 5 p. 100 de moins qu'il y a dix ans.

Looked at in another way on the following chart, Canadian personal disposal incomes are now below those of the lowest of the 50 states.
Le tableau suivant montre sous une autre forme que le revenu disponible personnel des Canadiens est maintenant inférieur à celui des 50 États où il est le plus faible.

The other reason is you might say there's poor productivity growth, yes, but at least it's still growing, but in fact if you look at what I think people are more conscious of, which is real disposable income, on a per household basis today real disposable income is about 6% below the level of 1981.
D'aucuns feront valoir que même si la productivité connaît une faible croissance, à tout le moins, elle continue de croître, mais en fait, si l'on considère le paramètre dont les gens sont le plus conscients, c'est-à-dire le revenu disponible, par ménage, aujourd'hui, le revenu disponible réel est d'environ 6 p. 100 inférieur au niveau de 1981.

So, that's still even taking into account the health and other social services that citizens have to pay for in the United States leaves a large differential in disposable income because of decreased taxation in the United States compared to Canada and that cannot help but attract young people as was just said who do feel invincible and are willing to take risk and the like.
Ainsi, même en prenant en compte le coût des services de santé et des autres services sociaux que doivent assumer les citoyens américains, cela laisse néanmoins un important écart dans le revenu disponible en raison des taux d'imposition plus faibles aux États-Unis qu'au Canada. Cela ne peut manquer d'attirer des jeunes gens qui, comme quelqu'un l'a déjà dit, se sentent invincibles et sont prêts à prendre des risques.

The last two points you have on giving families the opportunity to save for the future of their child.and I still recognize that there are those who drop below the reportable disposable income line, which is a whole different case.
Les deux derniers éléments que vous soulevez, sur la possibilité pour les familles d'épargner pour l'avenir de leur enfant.et je reconnais encore qu'il y en a qui n'atteignent pas le niveau du revenu disponible déclarable, ce qui est tout autre chose.