Traduction de «real disposable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real disposable income | RDI [Abbr.]
revenu net disponible | revenu réel disponible

real disposable income
revenu réel disponible

property disposal [ disposal of property | disposal of real property ]
aliénation de biens [ aliénation de propriété ]

disposal of real estate [ disposal of real property ]
aliénation de biens immobiliers [ cession de biens immobiliers ]

real property disposal tax
taxe de cession des biens immobiliers

real national disposable income
revenu national disponible réel

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private consumption is expected to remain the main driver of growth, supported by improving labour markets and increasing real disposable incomes.
La consommation privée devrait rester le principal moteur de croissance, soutenu notamment par l'amélioration enregistrée sur les marchés du travail et par un accroissement du revenu réel disponible.

But although oil prices fell again in early 2016 and prolonged the boost to real disposable incomes, the strength of this support should gradually fade as the oil price rebounds.
Toutefois, même si la baisse du prix du pétrole s'est poursuivie au début de l'année 2016 et a continué à stimuler le revenu disponible réel, l'intensité de ce soutien devrait faiblir progressivement à mesure que renchérira le coût du pétrole.

On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).

submit licence and certificate applications commensurate with their real capacity to dispose of the products concerned, such capacity being proven by reference to objective factors,
à présenter des demandes de certificats proportionnées à ses capacités réelles d'écoulement des produits en question, de telles capacités devant être justifiées par référence à des éléments objectifs.

The other reason is you might say there's poor productivity growth, yes, but at least it's still growing, but in fact if you look at what I think people are more conscious of, which is real disposable income, on a per household basis today real disposable income is about 6% below the level of 1981.
D'aucuns feront valoir que même si la productivité connaît une faible croissance, à tout le moins, elle continue de croître, mais en fait, si l'on considère le paramètre dont les gens sont le plus conscients, c'est-à-dire le revenu disponible, par ménage, aujourd'hui, le revenu disponible réel est d'environ 6 p. 100 inférieur au niveau de 1981.

By achieving our Kyoto objectives in that way, we would create jobs and increase both real disposable personal income and real investment.
En atteignant ainsi nos objectifs du Protocole de Kyoto, nous créerions de l'emploi et augmenterions le revenu personnel disponible réel, tout comme les investissements réels.

Households' real disposable income has been sustained by the resilience of employment and real wage growth.
Le revenu disponible réel des ménages a également bénéficié de la bonne tenue de l'emploi et de la progression des salaires réels.

In the next two years, the savings ratio should decline further only modestly, but rising employment and a moderate increase in real wages will lead to renewed growth in real disposable incomes, allowing private consumption to expand by 2 per cent next year and by close to 2 1/2 pr cent in 1996.
Au cours des deux prochaines années, le taux d'épargne ne devrait guère baisser, mais l'accroissement de l'emploi et la hausse limitée des salaires réels entraîneront une nouvelle progression du revenu disponible réel, qui permettra une expansion de la consommation privée de 2 % l'an prochain et de près de 2,5 % en 1996.

Furthermore, since 1990 American net disposable income per capita has climbed over 10%, while Canadian real disposable income has fallen by 8%.
De plus, depuis 1990, le revenu net disponible par tête a augmenté de 10 p. 100 aux États-Unis alors qu'il a chuté de 8 p. 100 au Canada.