Vertaling van "canadian personal disposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

real personal disposable income
revenu personnel disponible réel [ revenu disponible réel des particuliers ]

personal disposable income saved
épargne-revenu disponible [ épargne des particuliers ]

person authorized to dispose of the poultry
personne habilitée à disposer des volailles

a person whose trial has finally been disposed of
une personne qui a été définitivement jugée

disposable personal income
revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) Where in a particular taxation year and before June 6, 1987 a person disposed of a Canadian resource property or a foreign resource property in circumstances in which any of subsection 29(25) of the Income Tax Application Rules and subsections 66.7(1) to 66.7(5) applies, no deduction in respect of an expense incurred before the property was disposed of may be made under this section or section 66, 66.1, 66.2 or 66.4 by the person in computing the person’s income for a taxation year subsequent to the particular taxation year.
(17) Dans le cas où, au cours d’une année d’imposition donnée et avant le 4 juin 1987, une personne dispose d’un avoir minier canadien ou d’un avoir minier étranger dans des circonstances où le paragraphe 29(25) des Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu ou l’un des paragraphes (1) à (5) s’applique, aucune déduction au titre des frais engagés avant la disposition ne peut être faite par cette personne en application du présent article ou de l’article 66, 66.1, 66.2 ou 66.4 dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition postérieure à l’année donnée.

I want to make it clear, when we talk about comparing average transaction price relative to your personal disposable income, basically we're saying that in 1991 it took Canadians 105% of personal disposable income to purchase a vehicle, whereas an American had to pay 98% of their personal disposable income.
Je tiens à préciser, au sujet de cette comparaison du prix moyen des transactions par rapport au revenu personnel disponible, que les Canadiens avaient besoin de 105 p. 100 de leur revenu personnel disponible pour acheter un véhicule en 1991, alors qu'il en fallait 98 p. 100 pour les Américains.

Real personal disposable income per person has increased 2.9% over the last 12 months. That means an average of $600 for each Canadian.
Le revenu disponible réel par habitant a augmenté de 2,9 p. 100 au cours des 12 derniers mois, ce qui équivaut à une moyenne de 600 $ pour chaque Canadien.

Government generated debt and the resulting tax burden is placing many Canadians in a position of financial hopelessness, unable to get ahead and forced to survive with a current personal debt load equivalent to 95 per cent of their annual personal disposable income.
La dette attribuable au gouvernement place le Canadien moyen dans une situation financière sans espoir, car il est incapable d'aller de l'avant et est forcé de survivre avec une dette personnelle équivalant à 95 p. 100 de son revenu personnel disponible chaque année.

Ordinary Canadian taxpayers who have seen their taxes increased over the years, who have seen their personal disposable income drop 6% in recent years at a time when the U.S. personal disposable income has increased by 13%, needed a break.
Les contribuables ordinaires, qui avaient vu leurs impôts augmenter au fil des années, qui avaient vu leur revenu personnel disponible chuter de 6 p. 100 ces dernières années alors que le revenu personnel disponible des Américains s'accroissait de 13 p. 100, avaient besoin de reprendre leur souffle.