Traduction de «now below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

Now - dosing instruction fragment
maintenant

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

bounded from below | bounded below
minoré | borné inférieurement

Below reference range
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also be above 75% in Malta where it is now below 75% of the EU15 average.
Il sera aussi supérieur au seuil de 75% à Malte alors qu'il est actuellement inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze.

Whiting is now fished at levels well below FMSY, but as yet shows no sign of recovery.
Le merlan est désormais pêché à des niveaux nettement inférieurs au FRMD, mais son stock ne présente encore aucun signe de reconstitution.

Although emissions increased slightly in 2007 as Romania and Bulgaria joined the Union, and again in 2010 in line with the recovery from the economic crisis, average annual emissions per installation are now 8.3% below 2005 levels.
Même si les émissions ont augmenté légèrement en 2007 lorsque la Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l'Union, puis à nouveau en 2010 avec la reprise économique, les émissions moyennes annuelles par installation sont désormais inférieures de 8,3 % aux niveaux de 2005.

In terms of the price of gas, we keep hearing now that it has gone below $3 and $2.50, and now below $2.
En ce qui concerne le prix du gaz, on entend dire qu'il est passé sous la barre des 3 $, puis qu'il est tombé à 2,50 $, et il est maintenant inférieur à 2 $.

Rwanda now has one of the highest rates of antiretroviral coverage at almost 90% and HIV prevalence is now below 3% of the general population of Rwanda.
Le Rwanda possède maintenant le plus haut taux, soit 90 %, de personnes ayant reçu un traitement antirétroviral, et le taux de prévalence du VIH est maintenant inférieur à 3 % parmi la population rwandaise.

Now, without going into detail, the commissions have done an excellent job to the point where the vast majority of the 308 ridings are now below the 10 per cent quotients, and some are even below 5 per cent. Let me also add that elected members who complained to the commissions, strictly for electoral advantage with few exceptions, had their complaints dismissed.
Cela dit, sans entrer dans les détails, les commissions ont fait un excellent travail, au point que la grande majorité des 308 circonscriptions sont maintenant en deçà des écarts de 10 p. 100, certaines d'entre elles étant même sous les 5 p. 100. Permettez-moi d'ajouter que les élus qui se sont plaints aux commissions, strictement pour obtenir un avantage électoral, à quelques exceptions près, ont été déboutés.

A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now; the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".
Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir; les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".

The short-term interest rates are now below those of the United States.
Les taux d'intérêt à court terme au Canada sont inférieurs à leurs équivalents américains.

the method of calculation has been altered inasmuch as secondary channels with audience shares below 3% are now included in the average proportions of European works.
la méthode de calcul a été modifiée de manière à inclure les chaînes secondaires dont la part d'audience est inférieure à 3 % dans les proportions moyennes d'œuvres européennes.

The most recent data show very few changes in the relative positions of the regions in relation to the 75% eligibility threshold (i) Spain - Cantabria is now below the threshold; (ii) Flevoland, the new province created recently in the Netherlands, has an index level below the threshold (62).
Sur base des données les plus récentes: a) Espagne - La Cantabria (73,4) se trouve en-dessous du seuil b) Flevoland, nouvelle province récemment créée aux Pays- Bas, a un indice inférieur au seuil (62,1).