Traduction de «started 20 minutes late » (Anglais → Français) :

The Deputy Chair: I will remind everyone that, because Senate chamber was a bit late in concluding, we started 20 minutes late.
Le vice-président : Comme la séance du Sénat s'est terminée avec un peu de retard, je vous rappelle que nous avons commencé avec 20 minutes de retard.

Colleagues, we started eight minutes late and we're caught up already.
Chers collègues, j'aimerais souligner que nous avons commencé avec huit minutes de retard et que nous nous sommes déjà rattrapés.

If the reagent has frozen, the manufacturer shall ensure that reagent shall be available for use within 20 minutes of the vehicle starting at 258 K (–15 °C) measured inside the reagent tank, so as to ensure correct operation of the emission control system.
En cas de gel du réactif, le constructeur assure que le réactif est disponible à l’utilisation dans les 20 minutes à partir du démarrage du véhicule à une température de 258 K (–15 °C) mesurée à l’intérieur du réservoir du réactif de sorte à garantir le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions.

Colleagues, please note that we are starting 40 minutes late.
Chers collègues, veuillez noter que nous commençons avec 40 minutes de retard.

I realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Je comprends les difficultés, mais l’heure des questions a débuté vingt minutes plus tard.

I realize that all the members weren't here when we started; therefore, we started ten minutes late.
Je réalise que tous les membres n'étaient pas là au début de la séance et c'est pourquoi nous avons commencé avec dix minutes de retard.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

We're already starting 20 minutes late.
On commence déjà avec 20 minutes de retard.

– (ES) Mr Haarder, we are going to ask you the final question within the time available today, which we have extended until 7 p.m. because we started more than fifteen minutes late.
- Monsieur Haarder, nous allons vous poser la dernière question pour aujourd'hui dans les limites du temps qui nous était imparti, que nous avons prolongé depuis 19 heures parce que nous avons commencé avec plus de 15 minutes de retard.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I bring to your attention that question period started three minutes late today and we still have some important questions.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais vous signaler le fait que la période des questions a commencé trois minutes en retard aujourd'hui, alors que nous avons encore d'importantes questions à poser.