Traduction de «five minutes late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are not many people in Canada serving hard time for being five minutes late for their curfew.
Il y a beaucoup de personnes au Canada qui sont en prison pour avoir raté leur heure de rentrée de cinq minutes.

We are about five minutes late.
Nous avons environ cinq minutes de retard.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

I shall conclude, Mr President, by saying that given the lateness of the hour, I have not used up the five minutes allocated to me.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu’en raison de l’heure tardive, je n’ai pas employé les cinq minutes qui m’étaient imparties.

At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
Il est un peu tard pour en parler cinq minutes avant l'échéance.

Even though we are five minutes late, I hope we have consent for a 15-minute bell, so that we can keep to our schedule as closely as possible.
Même si nous avons cinq minutes de retard, j'espère que nous avons le consentement pour que le timbre retentisse pendant 15 minutes, de sorte que nous observions l'horaire prévu le mieux possible.

We were told earlier today - and possibly that went by the board - that the minister would be available between 3 p.m. and 4:30 p.m. He arrived about five minutes late and then departed at 3:50 p.m. The length of his stay was thus shortened by at least 30 minutes.
Au début de la journée, on nous a dit - mais c'était peut-être des paroles en l'air - que le ministre serait disponible de 15 heures à 16 h 30. Il est arrivé avec environ cinq minutes de retard et est parti à 15 h 50.

If the motion that is before us is passed and we decide to dispense with clause-by-clause consideration, that means that if a senator arrives five minutes late, we will not be able to reconsider that motion, even if that person had the right to reject it.
Si la motion qui est devant nous est adoptée et qu'on passe outre à l'étude article par article, cela voudrait dire que si un sénateur arrive cinq minutes en retard, on ne puisse reconsidérer cette motion, même si cette personne avait le droit de la refuser.