Vertaling van "ten minutes late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Madam Lalonde, we were ten minutes late starting because we didn't have an opposition member here.
La présidente: Madame Lalonde, nous avons commencé dix minutes en retard parce qu'il n'y avait aucun député de l'opposition.

Since we're starting about ten minutes late, we'll extend the time if that's necessary.
Étant donné que nous démarrons avec un retard d'environ 10 minutes, nous prolongerons la séance d'autant au besoin.

Given the fact that we started about ten minutes late, we're just going to do one quick round of two minutes each.
Étant donné que nous avons commencé avec 10 minutes de retard, nous allons faire un tour rapide de deux minutes chacun.

We're always five or ten minutes late.
C'est ainsi que nous avons toujours 5 ou 10 minutes de retard.

I think the lesson from this morning, and perhaps you'll agree, is that having the meeting, which we started ten minutes late, with half an hour for speeches written speeches that ministers have read to us and only an hour and twenty minutes for questions, is woefully inadequate when you consider the importance of the two departments in question.
Vous conviendrez sans doute que la leçon qu'on peut tirer de la séance de ce matin, qui a commencé avec dix minutes de retard, c'est qu'une demi-heure de discours — des documents que nous ont lus les ministres — et une heure et vingt minutes seulement pour les questions, c'est tout à fait insuffisant compte tenu de l'importance de ces deux ministères.

The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.
La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

If there is a vote taking place and it is a normal procedure, a ten-minute wait means that we will be late for the vote.
En cas de vote au cours d’une procédure normale, une attente de dix minutes impliquerait que nous arriverions trop tard pour prendre part au vote.

However, if we arrive in Paris ten minutes late, it is not right that nobody bothers to tell the next flight to wait for us.
Mais il est inacceptable que nous arrivions à Paris avec 10 minutes de retard et que personne ne prenne la peine de demander au vol suivant de nous attendre.