Vertaling van "st boniface which until " (Engels → Frans) :

One cannot speak of Radio-Canada without mentioning its regional presence, particularly outside Quebec where its programming had considerable impact in communities such as my own in St. Boniface which until recently had the impression that mass media were inevitably anglophone.
On ne saurait parler de Radio-Canada sans mentionner sa présence en région, surtout à l'extérieur du Québec, où l'impact de sa programmation a été considérable dans des localités, dont la mienne, Saint-Boniface, qui jusqu'à tout récemment pensaient que les médias de masse étaient forcément anglophones.

He also mentions St. Boniface, which has been amalgamated to Winnipeg and where, unfortunately, 70 per cent of the people now speak English.
On parle aussi de Saint-Boniface, qui est devenu un simple quartier de Winnipeg où, maintenant, malheureusement, 70 p. 100 de la population parle anglais.

There was also St. Boniface, which unfortunately no longer exists.
Il y avait aussi Saint-Boniface qui malheureusement n'existe.

I heard a number of comments prior to question period, particularly from the member for St. Boniface, which I believe have to be answered.
J'ai entendu un certain nombre des interventions faites avant la période des questions, en particulier celle du député de Saint-Boniface, qui exige une réplique.

Senator Johnson: The beauty of this, of course, is that it is looking right over St. Boniface, on the river between Winnipeg and St. Boniface, which is a very French-speaking part of the city.
Le sénateur Johnson : Le plus beau, c'est que ce musée sera juste en face de Saint-Boniface, sur la rivière qui coule entre Winnipeg et Saint-Boniface, qui est un quartier de la ville très francophone.