Vertaling van "for st boniface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brochure on St. Boniface Industrial Park
Brochure sur le Parc industriel de Saint-Boniface

St. Boniface Chamber of Commerce
La Chambre de commerce de Saint-Boniface

Chambre de commerce de St-Boniface
Chambre de commerce de St-Boniface

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

Saba, St.Eustatius and St.Maarten
îles du Vent

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, it was presented last night during convocation ceremonies at Collège universitaire de St. Boniface in the Cathédrale St. Boniface.
En fait, ce diplôme lui a été remis hier soir lors de la cérémonie de remise des diplômes au Collège universitaire de Saint-Boniface, en la cathédrale de Saint-Boniface.

There was a time when those students could have been accommodated at the St. Boniface Hospital, in St. Boniface, Manitoba. However, as that hospital expanded to serve the entire city and broadened the range of services that it offered, it became far less a deliverer of French-language services.
À une certaine époque, les étudiants auraient pu faire leur stage à l'Hôpital de St-Boniface, au Manitoba, mais depuis que cet établissement sert toute la ville de Winnipeg et a élargi la gamme des services qu'il offre, il accorde beaucoup moins d'importance aux services en français.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to invite all of my colleagues to celebrate their holidays in Manitoba this summer to appreciate la joie de vivre of St. Boniface, Winnipeg in Manitoba.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour inviter tous les députés à venir passer leurs vacances au Manitoba, cet été, afin d'apprécier la joie de vivre des habitants de Saint-Boniface et de Winnipeg, au Manitoba.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, as the member representing the federal riding of St. Boniface, as a French-speaking resident of a province and a region outside Quebec, and as a Canadian of French-speaking origin born in St. Boniface, Manitoba, I am pleased that the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada gave its unequivocal support to Canadian federalism.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de la circonscription fédérale de Saint-Boniface, francophone d'une province et d'une région en dehors du Québec, et Canadien d'origine française né à Saint-Boniface, au Manitoba, je me réjouis du fait que la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada se soit prononcée en faveur du fédéralisme canadien, et ce sans équivoque.

Pilot sites were established and are up and running in St. Boniface, Manitoba — Collège universitaire St-Boniface; Ottawa, Ontario — Cité Collégiale; and Edmundston, New Brunswick — Université de Moncton.
Des projets pilotes ont pris forme et se déroulent actuellement à Saint-Boniface, au Manitoba (Collège universitaire de Saint-Boniface), à Ottawa, en Ontario (Cité collégiale) et à Edmonston, au Nouveau-Brunswick (Université de Moncton).