Traduction de «spectacularly over recent » (Anglais → Français) :

The number of mobile devices and wireless applications has grown spectacularly over recent years and continues to show enormous potential for further innovation and expansion.
Le nombre d’appareils mobiles et d’applications sans fil a connu une hausse spectaculaire au cours des dernières années et ce secteur continue de présenter un immense potentiel en matière d’innovation et d’expansion.

These perverse incentives were also at the heart of the speculative bubbles that developed in Asian equity and property markets in recent years and which so spectacularly collapsed over the past six months.
Cet effet pervers a également été à l'origine des bulles spéculatives qui sont apparues ces dernières années sur les marchés boursiers et immobiliers asiatiques et qui ont éclaté de manière spectaculaire au cours des six derniers mois.

– (ES) Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Dimitrakopoulos on the excellent work he has done on Iraq, a tough, complex and difficult issue, as we can see from the events that have taken place recently: the murder of more than 40 people this weekend, the kidnap of the head of the Egyptian diplomatic mission in the street in broad daylight, the standstill in oil production and the spectacular increase in violence over the last year.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Dimitrakopoulos pour l’excellent travail qu’il a accompli sur l’Irak, question à la fois dure, complexe et difficile, comme nous pouvons le voir d’après les événements qui ont récemment eu lieu: le meurtre de plus de 40 personnes ce week-end, l’enlèvement du chef de la mission diplomatique égyptienne en pleine rue et en plein jour, l’arrêt de la production de pétrole et la recrudescence impressionnante de la violence au cours de l’année écoulée.

More importantly, there has been a spectacular improvement in bilateral relations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia over recent years.
Plus particulièrement, les relations bilatérales entre la Grèce et l'ancienne république yougoslave de Macédoine se sont améliorées de façon spectaculaire ces dernières années.

The Commission made a sound choice in concluding a protocol with only a one year duration because Angolan fish stocks have been exploited intensively over recent years, particularly by the Soviet fleet, which has led to a spectacular drop in catch levels.
La Commission a fait le bon choix en concluant un protocole pour une seule année, car les stocks angolais ont été exploités de manière intensive au cours des dernières années, en particulier par la flotte soviétique.

After reminding her audience of her commitment to environmental protection both in the European Parliament and as a Member of the Commission, Mrs Scrivener described the spectacular progress achieved over recent months on the tax aspects of the internal market.
Après avoir rappelé son engagement pour la protection de l'environnement tant au niveau du Parlement européen que de la Commission, Mme Scrivener a souligné les progrès spectaculaires réalisés au cours de ces derniers mois en matière fiscale pour respecter l'échéance du grand marché.