Vertaling van "spectacularly collapsed over " (Engels → Frans) :

These perverse incentives were also at the heart of the speculative bubbles that developed in Asian equity and property markets in recent years and which so spectacularly collapsed over the past six months.
Cet effet pervers a également été à l'origine des bulles spéculatives qui sont apparues ces dernières années sur les marchés boursiers et immobiliers asiatiques et qui ont éclaté de manière spectaculaire au cours des six derniers mois.

Firstly, the light-regulation economic model diligently promoted by the Commission and the Council over many years spectacularly collapsed at the end of that year.
Tout d'abord, le modèle économique à réglementation limitée que la Commission et le Conseil avaient encouragé avec zèle pendant de nombreuses années s'est effondré de manière spectaculaire à la fin de cette année-là.