Traduction de «exploited intensively over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-exploitation of resources
surexploitation des ressources

intensive economic exploitation
exploitation économique intensive

overintensive agriculture [ over intensive agriculture ]
agriculture surintensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key threats to biodiversity — habitat loss (in particular through urban sprawl, agricultural intensification, land abandonment, and intensively managed forests), pollution, over-exploitation (in particular fisheries), invasive alien species and climate change — continue to exert pressure causing loss of species and habitats and resulting in ecosystem degradation and weakening ecosystem resilience. The EU-28 footprint is still over twice its biocapacity and this compounds pressures on biodiversity outside Europe.
Les menaces fondamentales qui pèsent sur la biodiversité – la disparition des habitats (due en particulier à l’expansion urbaine, à l’intensification agricole, à l’abandon des terres et à la gestion intensive des forêts), la pollution, la surexploitation (en particulier des pêcheries), les espèces exotiques envahissantes et les changements climatiques – exercent une pression continuelle qui entraîne la disparition d’espèces et d’habitats, la dégradation des écosystèmes et l’affaiblissement de leur résilience L’empreinte écologique de l’UE-28 reste plus de deux fois supérieure à sa biocapacité, ce qui implique des pressions accrues sur la biodiversité en dehors de l’Europe.

The key threats to biodiversity — habitat loss (in particular through urban sprawl, agricultural intensification, land abandonment, and intensively managed forests), pollution, over-exploitation (in particular fisheries), invasive alien species and climate change — continue to exert pressure causing loss of species and habitats and resulting in ecosystem degradation and weakening ecosystem resilience.
Les menaces fondamentales qui pèsent sur la biodiversité – la disparition des habitats (due en particulier à l’expansion urbaine, à l’intensification agricole, à l’abandon des terres et à la gestion intensive des forêts), la pollution, la surexploitation (en particulier des pêcheries), les espèces exotiques envahissantes et les changements climatiques – exercent une pression continuelle qui entraîne la disparition d’espèces et d’habitats, la dégradation des écosystèmes et l’affaiblissement de leur résilience.

This decline is due to a range of pressures including conversion of ecosystems (e.g. through more intensive use), over-exploitation of species, pollution, and the spread of invasive alien species.
Cette réduction de la biodiversité résulte, entre autres, de la conversion des écosystèmes (par exemple par une exploitation plus intensive), d’une surexploitation des exposés, de la pollution et de la diffusion d’espèces allogènes envahissantes.

This rate of loss is projected to accelerate ten-fold by 2050. The principle causes of this loss are changes in habitats because of human development (such as intensive production systems, construction, extractive industries), invasions of alien species, over-exploitation (fishing, hunting, collection), pollution and global climate change.
Les principales raisons de cet appauvrissement de la biodiversité sont les modifications subies par les habitats dues au développement des activités humaines (systèmes de production intensifs, constructions, industries d'extraction), les invasions d'espèces étrangères, la surexploitation (pêche, chasse, cueillette), la pollution et le changement climatique mondial.

The Commission made a sound choice in concluding a protocol with only a one year duration because Angolan fish stocks have been exploited intensively over recent years, particularly by the Soviet fleet, which has led to a spectacular drop in catch levels.
La Commission a fait le bon choix en concluant un protocole pour une seule année, car les stocks angolais ont été exploités de manière intensive au cours des dernières années, en particulier par la flotte soviétique.

5. Deplores the systematic despoliation to which the Italian countryside has been subjected for many years in terms of unauthorised building, the concreting over of water courses, the intensive exploitation of forestry resources and the failure to formulate any proper land management policy, the combined effect of which has been to make the recent floods exceptionally serious;
5. déplore l'opération de spoliation systématique qui a été menée, tout au long de l'histoire, au détriment du territoire italien, victime d'une politique immobilière abusive, de la cimentation des cours d'eau, de l'exploitation intensive des ressources forestières et de l'absence d'élaboration d'une véritable politique de gestion du territoire, lesquelles ont contribué à donner aux inondations récentes un caractère d'une gravité exceptionnelle;

The exploitation of demersal and pelagic Mediterranean species has remained very intense, with over-fishing of some stocks such as bluefin tuna, and massive catches of juveniles.
Ainsi, l'intensité de l'exploitation des espèces, démersales et pélagiques, présentes en Méditerranée s'est maintenue à des niveaux élevés, certains stocks comme le thon rouge sont surexploités et les juvéniles subissent des captures massives.