Traduction de «some convincing arguments » (Anglais → Français) :

In my view, some convincing arguments can be made to justify a review by a committee in order to shed some light on activities which are nothing to be proud of.
Je crois qu'il y a des arguments convaincants pour justifier une intervention d'un comité et pour faire la lumière sur un événement qui, je pense, ne peut pas rendre les gens fiers.

You have definitely made some convincing arguments and I certainly accept what you're saying—although I did try to read through Bill 109, which refers to Bill 107, and I found it almost incomprehensible.
Vous avez sans aucun doute bien plaidé votre cause et j'accepte ce que vous dites, bien que j'aie essayé de lire attentivement le projet de loi 109 qui fait référence au projet de loi 107; c'est presque incompréhensible.

According to the EDPS, there are some convincing arguments in favour of an approach of waiting for the entry into force of the Lisbon Treaty.
Le CEPD estime que certains arguments plaident de manière convaincante pour la solution consistant à attendre l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

We still harbour some illusions, including the hope of presenting some convincing arguments that rise above mere partisanship, especially when one sits as an Independent.
On vit de certaines illusions. Parmi ces illusions, il y a celle d'espérer convaincre, lorsqu'on présente des arguments, même au-delà de la partisanerie, surtout quand on est député indépendant.

Moreover, with regard to the present case and in the absence of any convincing arguments to the contrary, the Authority is of the opinion that making a favourable tax treatment applicable only for some cooperatives without providing any objective justification for this differentiation cannot be considered to be in line with the logic of the tax system (44).
De plus, en l’espèce et faute d’arguments convaincants prouvant le contraire, l’Autorité est d’avis que l’instauration d’un traitement fiscal favorable applicable uniquement à certaines coopératives, sans aucune justification objective à une telle différenciation, ne peut être considérée comme s’inscrivant dans la logique du système d’imposition (44).

I have to say that I remain deeply convinced that both the Commission and the Council, and some Members of this Parliament, have got the argument completely wrong.
Je dois dire que je reste profondément convaincu que, tant la Commission que le Conseil, ainsi que certains députés européens, se trompent complètement.

I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.
Je n’ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d’autres amendements ont été déposés aujourd’hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.

Honourable senators, while I see the importance for Canada to have such a bill, and the argument, I believe, was a convincing argument made for the implementation of preclearance, there are some areas that may develop as we gain experience.
Honorables sénateurs, bien que je voie l'importance pour le Canada de se doter d'un tel projet de loi et même si je trouve convaincant l'argument en faveur de la mise en oeuvre d'un système de précontrôle, biens des développements peuvent se produire après-coup.

No convincing argument has been given to me that would justify, in the interests of some historians, genealogists, and other interest groups, violating or disposing of that trust.
Aucun argument convaincant ne m'a encore présenté qui puisse justifier, dans l'intérêt des historiens, des généalogistes ou de tout autre groupe d'intérêt, que cette confiance soit trompée ou déjouée.

After some hesitation, I have allowed myself to be convinced by Mrs Jackson’s arguments in support of establishing minimum criteria for environmental inspections in the Member States in a directive, and not settling for the European Commission’s proposal for a non-binding recommendation.
Après quelques hésitations, je me suis laissé convaincre par les arguments de Mme Jackson qui propose de fondre dans une directive les critères minimaux pour les inspections environnementales dans les États membres et de ne pas se contenter de la proposition de recommandation non contraignante de la Commission européenne.