Vertaling van "heard no convincing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convinced that..
convaincu que ...

convincing evidence
preuve convaincante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee heard no convincing evidence to support this move to decrease the number of ethics officers from two to one, particularly when the government has stressed its commitment to strengthen the current regime.
Le Comité n'a entendu aucun témoignage convaincant à l'appui de la fusion des deux postes d'agents d'éthique, compte tenu en particulier du fait que le gouvernement a insisté sur son engagement à renforcer le régime actuel.

As Senator Joyal will confirm in the coming days, the committee heard no convincing evidence to support this move to decrease the number of ethics officers from two to one.
Comme le sénateur Joyal le confirmera dans les prochains jours, le comité n'a entendu aucun témoignage convaincant à l'appui de cette proposition visant à faire passer le nombre des responsables de l'éthique de deux à un.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has heard no convincing evidence that GM foods are a threat to human health or to biological diversity.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n’a été informée d’aucun élément convaincant prouvant que les denrées alimentaires génétiquement modifiées constituaient une menace pour la santé humaine ou pour la diversité biologique.

I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.
Je n’ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d’autres amendements ont été déposés aujourd’hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.

– (DA) Mr President, I must say that the interesting views and observations that I have just heard have convinced me that the European Parliament and the Council have a common interest in resolving the issue of expansion of the Lamfalussy procedure.
- (DA) Monsieur le Président, je dois avouer que les points de vue et les avis intéressants que je viens d’entendre m’ont convaincu de l’intérêt commun que portent le Parlement européen et le Conseil à la recherche d’une solution à la question de l’extension du processus Lamfalussy.

I have not yet heard a convincing security-policy explanation of why the European Union needs to establish autonomous, decision-making capabilities for the use of military forces outside of the NATO structures unless it is to create bodies which will rival NATO.
Je n'ai pas encore entendu d'explication convaincante en matière de politique de sécurité justifiant expliquant les raisons pour lesquelles l'Union européenne a besoin de définir des capacités décisionnelles autonomes à l'usage des forces militaires ne faisant pas partie des structures de l'OTAN, à moins que ce ne soit pour créer des organes qui feront concurrence à l'OTAN.

I heard recently some evidence from the Irish referendum on the Nice Treaty which shows that citizens who went to Parliament or Commission information offices for literature were not sufficiently convinced or motivated to go out and vote.
J’ai pris connaissance récemment de données relatives au référendum irlandais sur le traité de Nice, selon lesquelles les citoyens qui se sont procuré de la documentation dans les services d’information du Parlement ou de la Commission n’étaient pas suffisamment convaincus ou motivés pour aller voter.