Traduction de «any convincing arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probably all the models proposed would allow that in some form or other, but as I said earlier, no one has provided me any convincing arguments that this particular model wouldn't work so that there's a need to change.
Tous les modèles proposés permettraient probablement une telle chose sous une forme ou une autre, mais, comme je l'ai dit tout à l'heure, personne ne m'a présenté d'arguments qui m'ont convaincu que ce modèle en particulier ne fonctionnerait pas et qu'il faut donc apporter des changements.

One question that is very important to ask is whether these are the right partners for CIDA. CIDA claims these partnerships will improve the effectiveness of aid, but I have not seen any convincing arguments yet.
L'une des questions qu'il est très important de poser est donc de savoir s'il s'agit là des bons partenaires pour l'ACDI. L'Agence soutient que ces partenariats rehausseront l'efficacité de l'aide, mais je n'ai encore vu aucun argument convaincant à cet effet.

R. whereas the Commission should aim for more horizontal coordination and coherence in the preparation of legislative proposals with relevance for the Single Market; whereas the Commission should conduct in-depth impact assessments, including territorial impact assessments, setting out convincing arguments for the need for Single Market legislation before adopting legislative proposals;
R. considérant que la Commission devrait viser une plus grande coordination horizontale et une plus grande cohérence au niveau de la préparation des propositions législatives présentant un intérêt pour le marché unique; considérant que la Commission devrait réaliser des analyses d'impact approfondies, y compris des études d'impact territorial, établissant des arguments convaincants quant à la nécessité d'une législation relative au marché unique avant d'adopter des propositions législatives;

7. Recommends that the Commission, in addition to consultation procedures and a fostered dialogue with local and regional authorities that have to enforce EU legislation, conduct in-depth territorial impact assessments, based on specific local and regional characteristics, setting out convincing arguments for the need for Single Market regulation before adopting any legislative proposals;
7. recommande que la Commission, en plus des procédures de consultation et de l'encouragement d'un dialogue avec les pouvoirs locaux et régionaux qui doivent mettre la législation de l'Union en œuvre, réalise des études d'impact territorial approfondies basées sur les spécificités locales et régionales donnant des arguments convaincants en faveur de la nécessité d'une réglementation du marché unique avant l'adoption de toute proposition législative;

11. Calls on the Member States which intend to maintain the labour-market restrictions on Romanian and Bulgarian workers to present in a clear and transparent way a full justification, in line with the criteria and methodology drawn up by the Commission and substantiated by convincing arguments and data, including all relevant socio-economic indicators, which led to the conclusion that geographical mobility gives rise to a severe disturbance of their national labour market;
11. demande aux États membres qui entendent maintenir les restrictions frappant les travailleurs roumains et bulgares de présenter en toute transparence une justification détaillée, conforme aux critères et à la méthode élaborés par la Commission, étayée par des arguments et des données convaincants, notamment tous les indicateurs socio-économiques pertinents qui ont permis de conclure que la mobilité géographique était à l'origine d'une grave perturbation du marché du travail national;

I don't know if I'm in a good position to recall the arguments, or at least I don't recall any convincing arguments to the contrary.
Je ne sais pas si je me souviens de tous les arguments, mais il est certain que je ne me souviens d'aucun argument convaincant qui aurait milité contre cette solution-là.

Lastly, no one has to date been able to produce powerful, irrefutable and convincing arguments that prove the benefit and the harmless nature of GMOs. GMO crops and biotechnologies are too frequently lumped together, but GMOs are only one of biotechnology’s many applications.
Enfin, à ce jour, personne n’est en mesure d’avancer des arguments forts, incontestables et convaincants pour justifier l’intérêt et le caractère inoffensif des OGM. Un amalgame est trop souvent fait entre la culture des OGM et les biotechnologies.

I have not heard any convincing argument to the contrary.
Je n'ai entendu aucun argument convaincant soutenant le contraire.

As far as I am concerned, I have not heard any convincing arguments in support of licensing.
Pour ma part, je n'ai pas entendu d'arguments convaincants quant à la nécessité de ce régime.