Vertaling van "softwood resolution because " (Engels → Frans) :

The Prime Minister and the government have been working continually to find a softwood resolution and we will find a softwood resolution because, unlike the Liberals, we know and respect the importance of the forest industry in this country.
Le premier ministre et le gouvernement travaillent sans cesse pour résoudre le problème du bois d'oeuvre et nous y arriverons parce que, contrairement aux libéraux, nous sommes conscients de l'importance de l'industrie forestière au Canada et nous la respectons.

They oppose our resolution to the softwood lumber deal because it represents a constructive solution that works for Canadians.
Ils s'opposent à la solution que nous avons apportée au conflit du bois d'oeuvre parce qu'elle est constructive et valable pour les Canadiens.

Prof. Laura MacDonald: I'm not an expert on trade issues per se, but I would respond to the question about a dispute resolution mechanism by saying I'm not terribly optimistic that we're going to get a better mechanism in the North American context, just because the United States is so dominant in North America, it's the hegemon of the region, and obviously doesn't want to set up more adequate mechanisms or include issues like softwood lumber that are very politically difficult.
Mme Laura MacDonald: Je ne suis pas une spécialiste des questions commerciales, mais je répondrais à la question sur les mécanismes de résolution des désaccords en exprimant des doutes quant à pouvoir obtenir un meilleur processus dans le contexte nord-américain et ce, du fait que les États-Unis sont dominants en Amérique du Nord, c'est la puissance hégémonique de la région qui ne souhaite évidemment pas établir des mécanismes plus adéquats ou remettre en question des problèmes comme ceux du bois d'oeuvre qui sont plus délicats au plan politique.