Vertaling van "lumber deal because " (Engels → Frans) :

They oppose our resolution to the softwood lumber deal because it represents a constructive solution that works for Canadians.
Ils s'opposent à la solution que nous avons apportée au conflit du bois d'oeuvre parce qu'elle est constructive et valable pour les Canadiens.

Budget 2006 also fails because it abandons Canada's forest industry and forest communities by caving in to the American lumber producers and the U.S. government and negotiating a bad softwood lumber deal that robs Canada of forest policy sovereignty.
Le budget de 2006 est un échec parce que le gouvernement laisse tomber l'industrie et les collectivités forestières du Canada en cédant aux pressions des producteurs américains de bois d'oeuvre et à leur gouvernement et en négociant une mauvaise entente qui enlève au Canada sa souveraineté en matière de politique forestière.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I rise to take part in this debate because of my great concern over the issue raised constantly in this chamber by Senator Ringuette, the softwood lumber deal.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, si je prends part à ce débat, c'est parce que je suis vivement préoccupée par la question que soulève sans cesse madame le sénateur Ringuette, soit l'accord sur le bois d'oeuvre.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, anyone who considers that Prime Minister Harper cannot build a consensus is dead wrong because he has figured out how to get everybody rallying against him on the softwood lumber deal.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tous ceux qui pensent que le premier ministre Harper ne peut arriver à un consensus devraient se détromper car il a trouvé un moyen de se mettre tout le monde à dos dans le dossier du bois d'œuvre.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, because of the softwood lumber deal negotiated with the United States, U.S. lumber companies are reaping huge profits from increased lumber prices.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, à cause de l'entente sur le bois d'oeuvre négociée avec les États-Unis, les marchands de bois américains récoltent d'énormes profits grâce à la hausse des prix du bois.