Traduction de «find a softwood resolution because » (Anglais → Français) :

The Prime Minister and the government have been working continually to find a softwood resolution and we will find a softwood resolution because, unlike the Liberals, we know and respect the importance of the forest industry in this country.
Le premier ministre et le gouvernement travaillent sans cesse pour résoudre le problème du bois d'oeuvre et nous y arriverons parce que, contrairement aux libéraux, nous sommes conscients de l'importance de l'industrie forestière au Canada et nous la respectons.

− (LT) I voted in favour of this resolution because we are committed to respecting the environment, finding economic means of producing energy and combating climate change.
− (LT) J’ai voté pour cette résolution, car nous nous sommes engagés à respecter l’environnement, à trouver des moyens rentables de produire de l’énergie et à lutter contre le changement climatique.

However, I could not vote for the whole motion for a resolution because I find it demagogic.
Je n’ai toutefois pas pu voter pour l’ensemble de la proposition de résolution, car je la trouve démagogique.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I shall be abstaining from the vote on this motion for a resolution because I find it somewhat contradictory.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je m’abstiendrai de voter sur cette proposition de résolution, car je la trouve quelque peu contradictoire.

We, and I personally, supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground, even if the resolution adopted today does not correspond fully to the position of the Socialist Group.
Nous (et moi plus personnellement) soutenons cette résolution car le Parlement européen doit se forger une position claire et trouver un terrain d’entente, même si la résolution adoptée aujourd’hui n’est pas absolument fidèle à la position du groupe socialiste.

Mr. Rodney Ghali: As I said, the other objective we had during those negotiations was to have a consensus resolution, and we felt that because we could not find that consensus resolution, we were in a position to abstain at that point (1135) Mr. Rob Merrifield: Okay. That's a hard one to understand.
M. Rodney Ghali: Comme je vous l'ai déjà dit, l'objectif de ces négociations était d'en arriver à une résolution qui ferait l'objet d'un consensus, et comme nous estimions qu'il ne serait pas possible de nous entendre sur une résolution, nous avions à ce moment-là la possibilité de nous abstenir (1135) M. Rob Merrifield: D'accord.

Those are the claims of Israeli propaganda, but go to the United Nations and you'll find no resolution, go to any other organization and you'll find nothing about that, because it is a certain relationship between two Arab countries, acknowledged and recognized by everybody as a temporary thing and a necessity they have seen in the face of the Israeli occupation.
Ça, c'est la propagande israélienne, mais vérifiez aux Nations Unies et vous ne trouverez aucune résolution, vérifiez auprès de n'importe quel autre organisme et vous ne trouverez rien à ce sujet, car il s'agit d'une certaine relation entre deux pays arabes, que tous reconnaissent comme étant temporaire et nécessaire en raison de l'occupation israélienne.

That is why we find ourselves here today trying to find another conflict resolution process because the existing specific claims policy has been slow, inefficient, ineffective and costly.
C'est pourquoi nous essayons maintenant de trouver un autre processus de règlement des différends parce que la politique de règlement des revendications a été lente, inefficace et coûteuse.

I indicated that it was difficult to find a positive resolution because of the veto by China and Russia.
J'ai signalé la difficulté d'aboutir à une solution positive en raison du droit de veto de la Chine et de la Russie.