Vertaling van "small start-up firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up company | start-up firm
entreprise en démarrage | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise nouvelle

start up firm | starting-up firm
entreprise qui démarre

startup | start-up | start-up company | start-up firm
jeune entreprise | jeune pousse | start-up

Small Business Start-up Hotline [ Small Business Hotline ]
Renseignements Démarrage des petites entreprises [ Renseignements petites entreprises ]

start-up firm
entreprise d'insertion

Business Start-up Services [ Small Business Advice and Counsel Section ]
Services d'aide au démarrage des petites entreprises [ Section de consultation pour les petites entreprises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We often see small start-up firms being spun off from innovations at universities that establish a new technology, like a process or a new product, and it is not unusual to see those small start-up firms then be acquired by larger firms who see buying that start-up firm as the easier way of trying to get access to a new innovation.
Nous voyons souvent naître de petites entreprises, à la suite d'innovations dans les universités, qui établissent une nouvelle technologie, comme un processus ou un nouveau produit, et il n'est pas rare de voir ces jeunes pousses ensuite être acquises par de plus grandes entreprises qui considèrent que c'est le moyen le plus facile d'accéder à la nouvelle innovation.

This is a problem for some firms, especially small start-up firms with limited capital, as patent thickets can not only raise the cost of doing research but might also lower the chance of having a patent application approved or otherwise ``disincentivize'' innovation.
C'est un problème pour certaines entreprises, surtout les petites entreprises en démarrage qui ont peu de capitaux, car les jungles de brevets peuvent non seulement faire augmenter le coût de la recherche, mais aussi réduire les possibilités d'obtenir l'approbation de sa demande de brevet, ou alors carrément créer un désincitatif à l'égard de l'innovation.

I think to get those small start-up firms in a position to navigate that, those firms need to have either deep pockets or someone accessible to them that can help them navigate through the system.
Je crois que, pour que ces petites entreprises en démarrage réussissent à éviter les écueils, il faudrait soit qu'elles aient de gros moyens financiers, soit qu'elles puissent compter sur une personne qui les aidera à naviguer dans le système.

For a small start-up firm that spun off from, for instance, a university research project, this can be complicated task for them to do, and they will have to hire lawyers to help them, which is costly.
S'il s'agit par exemple d'une petite entreprise en démarrage qui a vu le jour grâce à un projet de recherche universitaire, cela peut être une tâche compliquée, et les responsables devront retenir les services d'avocats, ce qui coûte cher.

* Venture capital: money provided by investors to start-up firms and small businesses which are perceived to have long-term growth potential.
* Capital-risque: apport de fonds par des investisseurs aux jeunes entreprises et petites entreprises qui apparaissent dotées d’un fort potentiel de croissance à long terme.

The Commission will make legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including (i) extending the current single electronic registration and payment mechanism to intra-EU and 3rd country online sales of tangible goods, (ii) introducing a common EU-wide simplification measure (VAT threshold) to help small start-up e-commerce businesses, (iii) allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes and (iv) removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.
La Commission présentera, en 2016, des propositions législatives visant à réduire les charges administratives imposées aux entreprises en raison de la disparité des régimes de TVA et portant notamment sur i) l'extension du système électronique d'enregistrement et de paiement unique existant aux ventes en ligne de biens matériels, qu'elles aient lieu dans l'UE ou avec un vendeur d'un pays tiers, ii) l'introduction d'une mesure de simplification commune à toute l'UE (seuil de TVA) en faveur des petites start-ups de commerce électronique, iii) la mise en place d'un rapport d'audit unique pour les entreprises transfrontières en ce qui concerne la TVA et iv) la suppression de l'exonération de TVA sur les petits envois provenant de pays tiers.

According to the OECD, migrants are more entrepreneurial than natives and a foreign-born self-employed person who owns a small or medium firm creates between 1.4 and 2.1 additional jobs[76].
D’après l’OCDE, les immigrés sont plus entreprenants que les autochtones, et un travailleur indépendant né à l’étranger à la tête d’une petite et moyenne entreprise crée entre 1,4 et 2,1 emplois supplémentaires[76].

Running almost any kind of business, from small start-ups to large enterprises, requires access to state of the art services and infrastructure.
L'accès à des services et à des infrastructures de pointe est indispensable au bon fonctionnement de presque tout type d'entreprise, qu'il s'agisse de jeunes pousses ou de grandes entreprises.

Although more than one third of all new jobs come from small, high-growth firms, EU small firms do not grow as fast as in the US[37].
Bien que plus du tiers de la totalité des nouveaux emplois soient créés par de petites entreprises à forte croissance, les petites entreprises de l’UE ne connaissent pas un développement aussi rapide que celles des États-Unis[37].

Western Economic Diversification is a catalyst for collaboration and leverage financing together with other governments, small start up firms, universities, research institutes and large established enterprise.
Diversification économique de l'Ouest canadien est un catalyseur de collaboration et de financement renouvelable, en collaboration avec d'autres gouvernements, de PME en démarrage, des universités, des instituts de recherche et de grandes entreprises bien établies.