Vertaling van "sixth say they " (Engels → Frans) :

Since we are talking about the principles guiding health care management and all health care services throughout Canada, I will conclude by saying that the government is trying to establish a sixth principle, which is visibility, just as they are trying to do with the millennium scholarship fund, another area upon which they should not be infringing.
Je termine là-dessus, parce que l'on parle des principes qui dirigent, qui guident la gestion des soins de santé, de tous les services de santé à travers le Canada. Il y a un sixième principe que tente de mettre en place ce gouvernement, soit celui de la visibilité, comme avec les bourses du millénaire où il n'a pas à s'ingérer là-dedans.

We have recently been reminded by biologists of how serious the problem of biodiversity loss is, with a majority of biologists responding to a survey conducted by the U.S. Museum of Natural History saying that they were pretty confident that we were well into the process of the sixth great mass extinction of life on this planet, this time the extinction being caused by the activities of man.
Les biologistes nous ont récemment rappelé à quel point le problème de la perte de la biodiversité est grave, une majorité d'entre eux ayant en effet répondu à une enquête menée par le U.S. Museum of Natural History qu'ils étaient pratiquement convaincus que nous étions à une étape avancée du processus de la sixième grande extinction massive de la vie sur la planète. Cette fois-ci, l'extinction est causée par la main de l'homme.

As a matter of fact, we now have a sixth of humanity who are living under the NATO nuclear umbrella, and at the heart of the NATO nuclear umbrella is the insistence on the strategic concept saying that nuclear weapons are essential—and they're going to keep them.
En fait, un sixième de l'humanité vit actuellement sous le bouclier atomique de l'OTAN qui s'appuie sur le concept stratégique selon lequel les armes nucléaires sont essentielles—et qu'elle va les conserver.

For six out of ten in the region, household finances worsened in 1993, while only a sixth say they improved.
Pour l'ensemble de la région, six ménages sur dix vont moins bien financièrement et seul un sur six va mieux.

Members should know that, if they go to hallway C on the sixth floor of the Centre Block, they will find a sign saying “Deputy Whip of the Official Opposition” in English only on the whip's door.
Pour l'instruction et l'édification des députés, ils pourront se rendre au sixième étage de l'édifice du Centre, dans l'allée C, et voir que la mention «Deputy whip of the official opposition» is only in English on his door.