Traduction de «sign saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

equals sign | equal sign | equality sign
signe égal

hash sign | # | hash mark | number sign | pound sign
croisillon | # | carré | dièse

danger warning sign | hazard sign | warning sign
signal d'avertissement de danger | signal de danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This relationship between young people and globalisation, which is mixed to say the least, is a sign of malaise and must not be ignored.
Ce rapport pour le moins contrasté entre jeunes et mondialisation est un signe de malaise et ne doit pas être ignoré.

I say this here in Rome where the Treaty that founded this model was signed: we will not allow this regulatory framework to be undermined, along with the rights that it brings for citizens, for consumers, for the environment, for business, for communities.
Je le dis ici à Rome où a été signé le traité qui fonde ce modèle : nous n'accepterons pas que ce cadre réglementaire soit remis en cause avec les droits qui s'y attachent pour les citoyens, pour les consommateurs, pour l'environnement, pour les entreprises, pour les collectivités.

I am referring, of course, to a sign saying that access to the site is prohibited for minors, which must be sufficiently visible.
Je pense bien sûr à la signalétique d’interdiction d’accès aux mineurs, qui devrait être suffisamment visible.

When we say that, we get this letter waved at us, which my leader has signed, saying, well, there's confusion.
Quand on dit ça, on nous montre la lettre que mon chef a signée et qui dit qu'il y a de la confusion.

He set a precedent then, so why were we not permitted this very day to hold up signs saying 'Say no'?
Il a créé un précédent, aussi je me demande pourquoi nous ne pouvons pas aujourd’hui brandir des pancartes disant «Non à la Constitution».

I felt sorry for him and gave him the pen I had just used to sign, saying that at least his government would have a pen that knew how to sign the Treaty.
Pris de pitié, je lui ai donné le stylo avec lequel je venais de signer, disant qu’au moins, son gouvernement aurait le stylo avec lequel il pourrait signer le traité.

I was also shocked to see shops in Brussels with signs saying “We do not stock Israeli products”.
J’ai également ressenti un choc à la vue, dans des magasins bruxellois, d’affiches proclamant "Nous ne vendons pas de produits israéliens".

It would be quite in order to put on the market an automobile carrying a sign saying that it is okay to drive this car anywhere in Canada except on the lower mainland of B.C., and possibly Toronto and Montreal on smog days.
Il est tout à fait possible de produire une voiture qui peut être conduite partout au Canada, sauf dans la vallée du bas Fraser en Colombie-Britannique et, peut-être, à Toronto et à Montréal les jours où la pollution atmosphérique est élevée.

In airports with over one million travellers and in all airports, instead of putting up little bilingual signs saying that service is available in both languages, could you put up large signs saying that in this airport, we are required to comply with the Official Languages Act?
Dans les aéroports d'un million de voyageurs et plus et dans tous les aéroports, au lieu de mettre des petites pancartes bilingues disant que les services sont disponibles dans les deux langues, pourriez-vous mettre de grandes affiches disant que dans cet aéroport, on a l'obligation de respecter la Loi sur les langues officielles?

Agreements must be signed with each of the provinces, and some of the provinces have quickly signed saying, " Sure, send us money" .
Il faut qu'un accord soit signé dans chacune des provinces, et certaines provinces ont signé tout de suite en disant : « Oui, envoyez- nous l'argent».