Traduction de «situations and amid tough negotiations » (Anglais → Français) :

Whatever the case, the agreement is a historic one, because it shows that the EU is capable of demonstrating internal consistency and taking decisions even in awkward situations and amid tough negotiations.
Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un accord historique qui montre que l’Union est capable de faire preuve de cohérence interne et de prendre des décisions, même dans les situations délicates et au milieu de négociations difficiles.

Second, if you don't have the broader peace framework and the national stabilization through conversation and negotiation—which admittedly is very tough to do—then you can have 300,000, 400,000, or 500,000 Afghan national forces and you will still be stuck with this civil war situation that will still need to be resolved.
Deuxièmement, si l'on n'aboutit pas à un accord de paix globale et qu'on n'arrive pas à assurer la stabilisation nationale au moyen de discussions et de négociations — ce qui est très difficile à faire, je l'admets — alors même s'il y a 300 000, 400 000 ou 500 000 membres dans les forces nationales afghanes, on sera encore malgré tout coincés dans une situation de guerre civile qu'il faudra régler.

After very tough negotiations, as I said earlier, we managed to agree, following a proposal tabled by the ambassador of Argentina, Mr Estrada, that a seminar would be held in May on two material issues: the first concerns the present situation and the second, which we insisted be included, concerns future developments.
Après d’âpres négociations, comme je l’ai dit précédemment, nous sommes parvenus à un accord grâce à une proposition soumise par l’ambassadeur argentin, M. Estrada. Il suggère en effet d’organiser un séminaire en mai sur deux questions essentielles: la situation actuelle d’une part, et - nous avons insisté pour qu’elle soit incluse - l’évolution des événements d’autre part.

Certainly the agriculture minister in negotiating in those situations with the Americans-Americans are tough negotiators-has negotiated well for our country.
Chose certaine, lorsque le ministre de l'Agriculture a négocié avec les Américains-et on sait que les Américains sont des négociateurs très durs-il l'a fait en pensant au bien de notre pays.