Traduction de «since this government came to power the house has held seven debates » (Anglais → Français) :

Since this government came to power the House has held seven debates on Yugoslavia alone. Parliament has held three debates in recent times on the very important issue of Kosovo.
Le Parlement a tenu récemment trois débats concernant la très importante question du Kosovo.

Only 20% of children have access to regulated daycare despite the fact that the number of children under the age of four has increased by at least 11% since this government came to power.
Ces dernières stagnent autour de 20 %, malgré le fait que le nombre d'enfants entre 0 et 4 ans ait augmenté d'au moins 11 % depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement.

To keep the record straight, since this government came into power. it has taken steps to ensure there has been full debate in the House of Commons about our mission in Afghanistan.
Pour mettre les choses au clair, je dirai que, depuis qu’il a pris le pouvoir, le gouvernement a fait ce qu’il fallait pour qu’il y ait un débat complet à la Chambre des communes sur notre mission en Afghanistan.

Mr. Speaker, as there are distinct cultures within the different groups of aboriginal people, could the member tell the House what specific work and progress has been made on the Métis file since his government came to power?
Monsieur le Président, puisqu'il existe différentes cultures selon les différents groupes autochtones, le député peut-il dire à la Chambre quel travail précis a été fait et quels résultats ont été obtenus dans le dossier des Métis depuis que le gouvernement a été élu?

It seems the notion of competition has dominated every policy paper, federal budget, government initiative, piece of legislation, committee report, study and the countless conferences which we have seen since this government came to power.
La notion de concurrence semble occuper une place prépondérante dans tous les documents d'orientation, dans le budget fédéral, les initiatives gouvernementales, les projets de loi, les rapports de comité, les études et les innombrables conférences dont nous avons été témoins depuis l'entrée en fonctions du gouvernement actuel.