Vertaling van "been full debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

full dress debate [ full-dress debate ]
débat à fond

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: So for the purposes of the act, if we are able to define that relationship.because there has been full debate on the definition of a spouse, which is a type of relationship.
Le président: Aux fins de la loi, si nous arrivons à définir cette relation.puisque de toute façon il y a eu tout un débat sur la définition du conjoint, qui entre dans le cadre d'un certain type de rapport.

On day two, the European Council held a full debate on trade policy, starting with its importance for jobs and growth and the need to quickly modernise the EU's trade defence instruments.
En ce deuxième jour, le Conseil européen a tenu un débat exhaustif sur la politique commerciale, reconnaissant d'abord son importance pour l'emploi et la croissance, et l'importance de moderniser rapidement les instruments de défense commerciale de l'UE.

5. The following sections contain a number of questions and options intended to prepare the ground for a full and frank debate on the future shape of cohesion policy in the enlarged EU. They are intended to ensure that this debate revolves more around the substance of policy than questions of financing.
Les questions et options qui suivent sont destinées à fournir les bases d'un véritable débat sur l'avenir de la cohésion économique et sociale dans une Europe élargie. Elles ambitionnent de porter ce débat davantage sur le contenu des politiques que sur des aspects uniquement financiers.

6. The Commission will issue a Green Paper in the course of this year with a view to launching a debate on how best to ensure that public-private partnerships for major projects can be undertaken in conditions of effective competition and full legal clarity under procurement rules.
6. Dans le courant de cette année, la Commission publiera un livre vert en vue d'amorcer le débat sur la meilleure façon d'assurer que les partenariats secteur public/secteur privé conclus pour la réalisation de projets importants s'inscrivent dans un contexte de concurrence efficace et de clarté juridique totale, compte tenu des règles régissant les marchés publics.

To keep the record straight, since this government came into power. it has taken steps to ensure there has been full debate in the House of Commons about our mission in Afghanistan.
Pour mettre les choses au clair, je dirai que, depuis qu’il a pris le pouvoir, le gouvernement a fait ce qu’il fallait pour qu’il y ait un débat complet à la Chambre des communes sur notre mission en Afghanistan.

I heard him and I heard other members of this House argue, including the government House leader, that there has been a full debate, all kinds of debate, a full opportunity for democratic process.
Je l'ai entendu et j'ai entendu d'autres députés, notamment le leader du gouvernement à la Chambre, faire valoir qu'il y a eu un débat complet sur la question et toutes sortes de discussions, et que nous avons eu l'occasion de participer pleinement au processus démocratique.

There has not been a proper debate on this issue involving the people of Canada and there has not been a proper process followed to allow full debate by parliamentarians.
Il n’y a pas eu un débat suffisant au sujet de cette question au sein de la population canadienne, et le processus suivi n'a pas permis aux parlementaires de tenir un débat exhaustif.

The idea is to launch a debate on the resources to be applied by the public sector to develop the right policy and legal framework for taking full advantage of the deployment of Galileo.
Le texte vise à lancer un débat sur les moyens à mettre en œuvre par le secteur public pour élaborer une politique et un cadre juridique adéquats, afin de tirer tous les bénéfices du déploiement de Galileo.

The Commission's view in this matter is that the debate should take full account of, and be complementary to, parallel developments in other areas under discussion in the European Union.
La Commission estime à cet égard que ces discussions devraient pleinement tenir compte des développements parallèles dans d'autres domaines en cours d'examen dans l'Union européenne et leur être complémentaire.

With a private member's bill there has not been full debate, particularly amongst the Canadian public at large.
Comme le projet de loi a été proposé par un député, il n'a pas fait l'objet d'un débat exhaustif, notamment dans le grand public.