Vertaling van "shefford and representatives from brome—missisquoi " (Engels → Frans) :

Tomorrow, I will be in Bromont with the minister and representatives from my riding of Shefford and representatives from Brome—Missisquoi.
D'ailleurs, je serai présente avec le ministre demain, à Bromont, en compagnie des représentants de mon comté de Shefford et de ceux de Brome—Missisquoi.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago, almost 100 representatives of organizations from Brome—Missisquoi and surrounding areas had an opportunity to speak at regional meetings I organized in Orford with colleagues from this House and the other place.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, près d'une centaine de représentants d'organismes de Brome—Missisquoi et des régions environnantes ont pu se faire entendre, il y a deux semaines à Orford, alors que j'organisais des rencontres régionales en compagnie de mes collègues députés et sénateurs.

We cover two ridings, Shefford and Brome-Missisquoi, which are represented respectively by Mr. Vincent and Mr. Paradis.
Nous couvrons deux comtés, soit Shefford et Brome-Missisquoi, qui sont respectivement représentés par M. Vincent et M. Paradis.

Generous farmers from my riding, Shefford, and that of Compton—Stanstead rallied and pulled together to arrange transportation, while in the riding of my colleague from Brome—Missisquoi, more than 1,300 bales of hay were collected.
De généreux cultivateurs de mon comté, soit Shefford et celui de Compton—Stanstead, se sont serré les coudes et donné la main pour organiser des transports, alors que dans le comté de mon collègue de Brome—Missisquoi, plus de 1 300 balles de foin ont été amassées.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, over 60 people representing organizations and businesses in the farm tourism industry from my riding of Brome—Missisquoi met today in Ottawa to learn about programs that could benefit them.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, plus de 60 personnes représentant des organismes et des entreprises de l'industrie agrotouristique de mon comté de Brome—Missisquoi sont réunies aujourd'hui à Ottawa afin de s'informer sur les programmes qui peuvent être pertinents à leurs besoins.