Traduction de «two ridings shefford » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cover two ridings, Shefford and Brome-Missisquoi, which are represented respectively by Mr. Vincent and Mr. Paradis.
Nous couvrons deux comtés, soit Shefford et Brome-Missisquoi, qui sont respectivement représentés par M. Vincent et M. Paradis.

I would like the minister to answer my question, because despite all the correspondence between him, his department and myself, including a dozen official letters, two meetings with senior officials, a petition bearing over 6,300 names, many press releases, newspaper articles, resolutions by municipalities in my riding and telephone calls, I see no reason for an unfair decision to be made in the case of the people of Shefford and the Granby employment centre.
Je voudrais bien que le ministre réponde à ma question parce que malgré toute la correspondance entre lui, son ministère et moi-même, dont plus d'une douzaine de lettres officielles, deux rencontres avec les hauts fonctionnaires, une pétition de plus de 6 300 noms, nombre de communiqués de presse, d'articles de journaux, de résolutions des municipalités de mon comté et de d'appels téléphoniques, je me vois rien qui justifie une prise de décision injuste pour les gens de Shefford et pour le Centre d'emploi de Granby.

Soon, the city of Granby, the regional capital of my riding of Shefford, with more than 67,000 constituents, will have only one post office and one RCMP detachment left, plus two or three other points of reduced services.
Bientôt, dans la ville de Granby, capitale régionale, je le répète, de mon comté de Shefford, avec plus de 67 000 électeurs dans ce comté, il ne restera plus qu'un bureau de poste ainsi qu'un bureau de la GRC et deux ou trois autres points de service réduit.

I would like to talk about the people in my riding, the citizens of Shefford and Granby, the two main cities I represent.
Je voudrais vous parler des gens de mon comté, des citoyens des de Shefford et de Granby, villes principales que je représente.