Traduction de «shefford » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rigaud-Shefford Chain
chaîne Rigaud-Shefford

Mount Shefford
mont Shefford

Decree respecting hairdressers in the Drummond, Richelieu and Shefford regions
Décret sur les coiffeurs des régions de Drummond, Richelieu et Shefford

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by constituents from the riding of Shefford who are asking the government to quickly introduce and implement legislation that would make the labeling of GMOs and foods containing GMOs mandatory in all cases.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition de la part des commettants du comté de Shefford qui demandent au gouvernement l'établissement et l'application rapide d'une législation afin que l'étiquetage des aliments contenant ou étant des organismes génétiquement modifiés soit rendu obligatoire dans tous les cas.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, this week the Prime Minister destroyed the last remaining Canadian land mine, but a similar problem still exists in my riding of Shefford.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a détruit, cette semaine, les derniers stocks de mines antipersonnel canadiennes, mais il existe encore dans mon comté de Shefford un problème semblable.

On this committee are Ms Diane St-Jacques, the Member of Parliament for Shefford, the mayors from the riding of Shefford, the reeve of the regional county municipality of Haute-Yamaska and police services from the region.
Ce comité est formé de Mme Diane St-Jacques, députée de Shefford, des maires de la circonscription électorale de Shefford, du préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, et des autorités policières de la région.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I am presenting a petition to the House from petitioners in the riding of Shefford, who are calling upon the Government of Canada to enact legislation to ensure that the public may eat food that is better for them, thus benefiting Canadian society and reducing the burden on our health resources.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je présente à la Chambre une pétition du comté de Shefford où les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de donner force de loi à la législation pour faire en sorte que la nourriture soit meilleure pour la santé, ce qui bénéficiera à la société canadienne et réduira la charge sur nos ressources de santé.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, like part of Quebec and eastern Ontario, the riding of Shefford has just experienced the effects of the worst ice storm in our history.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, le comté de Shefford, comme une partie du Québec et de l'est de l'Ontario, vient de vivre les conséquences de la pire tempête de verglas que nous ayons subie.