Vertaling van "almost 100 representatives " (Engels → Frans) :

Clair and another member of the Reform Party represent almost half of the voters in the province of Ontario and 100 Liberals represent the other half, which shows the great distortion in our electoral system.
Clair, et un autre député réformiste représentent près de la moitié de l'électorat ontarien, alors que 100 libéraux en représentent l'autre moitié, ce qui montre bien la grande distorsion qui existe dans notre système électoral.

As such, PRPPs, as proposed, represent a further perpetuation of a problem that has existed in federal tax rules for retirement saving for almost 100 years.
Par conséquent, les RPAC perpétuent un problème qui existe depuis que les règles fiscales fédérales ont commencé à permettre l'épargne-retraite il y a une centaine d'années.

This morning in the Senate foyer, we hosted almost 100 representatives from different groups who dedicate their lives to ensuring that children and youth realize their potential.
Ce matin, dans le foyer du Sénat, nous avons accueilli près d'une centaine de représentants de différents groupes qui ont passé leur vie à s'assurer que les enfants et les jeunes réalisent leur potentiel.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago, almost 100 representatives of organizations from Brome—Missisquoi and surrounding areas had an opportunity to speak at regional meetings I organized in Orford with colleagues from this House and the other place.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, près d'une centaine de représentants d'organismes de Brome—Missisquoi et des régions environnantes ont pu se faire entendre, il y a deux semaines à Orford, alors que j'organisais des rencontres régionales en compagnie de mes collègues députés et sénateurs.

This sum will provide almost EUR 10 million per year, which represents a 100% increase, a doubling of current resources.
Cette somme fournira pratiquement 10 millions d’euros par année, ce qui représente une augmentation de 100%, un doublement des ressources actuelles.

I would remind everyone that we are admitting around 100 million people to the Union at one time. That is almost 30% of our present population. They will represent approximately 5% of the figure for GNP.
Je vous rappelle que nous accueillerons d’un coup 100 millions de personnes dans l’Union européenne, soit près de 30 % de notre population, et ces 30 % apporteront environ 5 % du PNB.

We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year. That, indeed, represents half of the European budget.
Nous dépensons la bagatelle de 100 milliards de marks allemands par an pour l’agriculture, ce qui représente la moitié du budget de l’Union.

In 1911, 84 years ago, almost 100 years ago, the United States capped its system of representative democracy with 435 representatives in Congress and 100 senators.
En 1911, il y a 84 ans, pratiquement un siècle, les États-Unis ont plafonné leur système de démocratie représentative en prévoyant un Congrès formé de 435 représentants et de 100 sénateurs.